Traduzioni di „vorlrgen“ nel dizionario tedesco » greco

vor|legen VERB vb trans

1. vorlegen (Pass):

vorlegen

δείχνω

2. vorlegen (zur Begutachtung, Bearbeitung):

vorlegen

παρουσιάζω, υποβάλλω

der Brief wurde ihm zur Unterschrift vorgelegt

το γράμμα δόθηκε προς υπογραφήν

3. vorlegen (Klotz, Riegel):

vorlegen

βάζω

4. vorlegen ricerc (servieren):

vorlegen

σερβίρω

5. vorlegen (Ball):

vorlegen

στρώνω

vor|lügen

vorlügen irr VERB vb trans:

vorlügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

lüg mir doch nichts vor!

μη μου λες ψέματα

vor|liegen irr VERB vb intr

1. vorliegen (von Irrtum):

vorliegen

υπάρχω

liegt irgendetwas Besonderes vor?

υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο;

es liegt nichts gegen ihn vor

δεν υπάρχουν (ενοχοποιητικά) στοιχεία εναντίον του

2. vorliegen (Anschuldigung):

vorliegen

εκκρεμώ, υπάρχω

3. vorliegen (zur Begutachtung):

etw liegt vor

κάτι υποβλήθηκε

4. vorliegen (von Symptomen):

es liegen Symptome vor, die …

παρουσιάστηκαν συμπτώματα που …

vor|sorgen VERB vb intr

vorsorgen für +acc

προνοώ, λαμβάνω τα μέτρα μου για