Traduzioni di „vuist“ nel dizionario tedesco » greco

Jurist(in) <-en, -en> [juˈrɪst] SUBST m(f)

Jurist(in)

νομικός mf

Kubist <-en, -en> SUBST m ARTE

Kubist

κυβιστής m

Nudist(in) <-en, -en> [nuˈdɪst] SUBST m(f)

Nudist(in)

γυμνιστής m (γυμνίστρια) f

Sufist <-en, -en> [zuˈfɪst] SUBST m

Sufist

σουφιστής m

feist [faɪst] AGG pegg

feist

χοντρός

Frist <-, -en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

προθεσμία f

Frist

διορία f

die Frist läuft ab

λήγει η προθεσμία

Sie haben eine Frist von 7 Tagen

έχετε προθεσμία 7 ημερών

innerhalb kürzester Frist

σε σύντομο χρονικό διάστημα

nach Ablauf der Frist

μετά τη λήξη της προθεσμίας

gesetzliche/richterliche Frist

νόμιμη/δικαστική προθεσμία

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

αφότου/προτού λήξει η καθορισμένη νόμιμη προθεσμία

2. Frist (Aufschub):

Frist

αναβολή f

er gewährte ihm eine letzte Frist von drei Tagen

του έδωσε μια τελευταία αναβολή τριών ημερών

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist nur sing (Seele):

Geist

πνεύμα nt

seinen Geist aufgeben (sterben)

παραδίδω το πνεύμα μου

seinen Geist aufgeben fig (kaputtgehen)

χαλάω/τα τινάζω

der Heilige Geist

το Άγιο Πνεύμα

du gehst mir auf den Geist

μου τη δίνεις στα νεύρα

2. Geist (Verstand):

Geist

νους m

etw acc im Geiste vor sich dat sehen

βλέπω κάτι στη φαντασία μου

3. Geist nur sing (Scharfsinn):

Geist

διάνοια f

Geist

μυαλό nt

sie hat Geist

είναι διάνοια/έχει μυαλό

4. Geist (Gespenst):

Geist

φάντασμα nt

Geist

πνεύμα nt

bist du denn von allen guten Geistern verlassen? colloq

τα έχεις χάσει τελείως;

meist [maɪst] AVV

meist

τις περισσότερες φορές

trist [trɪst] AGG

trist

άχαρος, μονότονος

Twist¹ <-(e)s, -e> [tvɪst] SUBST m (Garn)

Twist

στριμμένη κλωστή f

Zwist <-(e)s, -e> [tsvɪst] SUBST m

Zwist

καβγάς m

mit jdm über etw acc in Zwist geraten

αρχίζω να καβγαδίζω με κάποιον για κάτι