Traduzioni di „zelene“ nel dizionario tedesco » greco

Hellene <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m

Hellene

Έλληνας m

zelten [ˈtsɛltən] VERB vb intr

zelten

κατασκηνώνω

Chilene (Chilenin) <-n, -n> [çiˈleːnə] SUBST m (f)

Chilene (Chilenin)

Χιλιανός m (Χιλιανή) f

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle

κελί nt

2. Zelle BIOL:

Zelle

κύτταρο nt

tierische Zelle

ζωικό κύτταρο

3. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

θάλαμος m

4. Zelle ELETTR (Batteriezelle):

Zelle

στοιχείο nt

5. Zelle (einer Organisation):

Zelle

οργάνωση f βάσης

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] SUBST f

Szene

σκηνή f

sich acc in Szene setzen

επιδεικνύομαι

jdm eine Szene machen

κάνω σκηνή σε κάποιον

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f (Honigbiene)

Biene

μέλισσα f

Ebene <-, -n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

πεδιάδα f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

επίπεδο nt

auf höchster Ebene

σε ανώτατο επίπεδο

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

ύφος nt

keine Miene verziehen

μένω εντελώς ατάραχος

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

κάνω σαν να μη συμβαίνει τίποτα

sie machte keine Miene, mir zu helfen

δεν μπήκε στον κόπο να με βοηθήσει

Athene <-s> SUBST f sing

Athene

Αθηνά f

Mykene <-> SUBST nt sing

Mykene

Μυκήνες f pl

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] SUBST f

1. Sirene TECN:

Sirene

σειρήνα f

2. Sirene MITOL:

Sirene

Σειρήνα f

zechen [ˈtsɛçən] VERB vb intr

zechen

γλεντώ

Zedent <-en, -en> [tseˈdɛnt] SUBST m DIR

Zedent (Abtretender)

εκχωρητής m

zehren [ˈtseːrən] VERB vb intr

1. zehren (von Ruhm):

zehren von +dat

ζω από

2. zehren (an Kraft, Gesundheit):

zehren

εξασθενώ

die lange Krankheit zehrte an ihren Kräften

η μακρόχρονη αρρώστια εξασθένησε τις δυνάμεις της