Traduzioni di „zurückbringen“ nel dizionario tedesco » greco

zurück|bringen irr VERB vb trans

1. zurückbringen (wieder herbringen):

zurückbringen

επαναφέρω, φέρνω πίσω

2. zurückbringen (wieder wegbringen):

zurückbringen

επιστρέφω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn eine Maschine ausfiel, wurde sie zurückgebracht, da es kein Fachpersonal und auch keine Ersatzteile für die erforderliche Reparatur gab.

de.wikipedia.org

Erst Anfang der 1990er-Jahre wurden die Baracken wieder an ihren Ursprungsort zurückgebracht, wo dann aus den erhaltenen Teilen eine möglichst originalgetreue Wohnbaracke zusammengebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er spielt einen Paketzusteller, der einen Sack voll Geld findet und ihn unter allerlei Komplikationen wieder zurückbringt.

de.wikipedia.org

Er wurde ins Gefängnis zurückgebracht und erhielt für die Flucht weitere zwölf Monate, die Hälfte davon Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Ein beträchtlicher Teil davon wurde während der französischen Besetzung im Zuge der Koalitionskriege versteckt und wurde danach wieder in die Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten sie das Objekt kurze Zeit später zurückbringen, weil dem Stadtschwarzacher Pfarrer das Fehlen aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Wer Wichmanns eigenen Wagen wieder zurückbrachte ist unklar.

de.wikipedia.org

Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Retrodesign hat nach Ansicht von Experten die Emotionalität im Automobildesign zurückgebracht.

de.wikipedia.org