Traduzioni di „zusammenkriegte“ nel dizionario tedesco » greco

zusammen|krümmen VERB vb rifl

zusammenkrümmen sich zusammenkrümmen:

sich zusammenkrümmen

μαζεύομαι

sie krümmte sich vor Schmerzen zusammen

διπλώθηκε από τον πόνο

zusammen|krachen VERB vb intr +sein colloq (einstürzen)

zusammenkrachen

γκρεμίζομαι, καταρρέω

zusammen|kratzen VERB vb trans colloq (Geld)

zusammenkratzen

μαζεύω από παντού

zusammen|kleben VERB vb trans

zusammenkleben

κολλώ (μαζί)

zusammen|kneifen irr VERB vb trans

1. zusammenkneifen (Lippen):

zusammenkneifen

σφίγγω

2. zusammenkneifen (Augen):

zusammenkneifen

μισοκλείνω

I . zusammen|legen VERB vb trans/vb intr (Geld)

zusammenlegen

συνεισφέρω

wenn wir alle zusammenlegen, reicht das Geld

αν συνεισφέρουμε όλοι, θα φτάσουν τα χρήματα

II . zusammen|legen VERB vb trans

1. zusammenlegen (zueinanderlegen, im Hotel):

zusammenlegen

βάζω μαζί

2. zusammenlegen (Termine):

zusammenlegen

συνδυάζω

3. zusammenlegen (Behörden):

zusammenlegen

συγχωνεύω

4. zusammenlegen (Wäsche):

zusammenlegen

διπλώνω