Traduzioni di „Dauernutzungsrecht“ nel dizionario tedesco » inglese

Dau·er·nut·zungs·recht SOST nt DIR

Dauernutzungsrecht

registered perpetual lease

Dau·er·wohn- und Dau·er·nut·zungs·recht SOST nt DIR

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht

permanent residential right

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht SOST f IMMOB

Vocabolario specializzato

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)

permanent residential right

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wohnung gehört ihnen jedoch nicht, sie erhalten ein Dauernutzungsrecht, das einem Mietverhältnis entspricht.

de.wikipedia.org

Die repräsentativen Räumlichkeiten des Hauptgeschosses bleiben im vertraglich vereinbarten Dauernutzungsrecht der Gemeinde, ebenso ist die Weiterführung des Museums sowie der kulturellen Veranstaltungen im Nutzungskonzept festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Stadt übernahm das Dauernutzungsrecht für die Außenanlagen und sollte so in die Lage versetzt werden, das Areal aufzuwerten.

de.wikipedia.org