Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. dau·ernd [ˈdauɐnt] AGG

dauernd (ständig)
constant
dauernd (ständig)
unceasing
dauernd (anhaltend)
lasting
eine dauernde Freundschaft
a lasting [or long-lived] friendship
dauernder Wohnsitz
permanent [or fixed] address

II. dau·ernd [ˈdauɐnt] AVV

1. dauernd (ständig):

dauernd
constantly
mit diesen Neuen hat man dauernd Ärger!
these newcomers are always causing trouble!

2. dauernd (immer wieder):

dauernd
always
etw dauernd tun
to keep [on] doing sth

dau·ern1 [ˈdauɐn] VB vb intr

1. dauern (währen, anhalten):

dauern
to last
eine Stunde/einen Tag/lang/länger dauern
to last an hour/a day/a long time/longer
dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag
this racket has been going on all [or the whole] day now
der Film dauert 3 Stunden
the film is 3 hours long

2. dauern (Zeit erfordern):

dauern
to take
lange/zu lange dauern
to take long [or a long time] /to take too long
nicht mehr lange dauern
to not take much longer
das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
he always takes such a long time to get ready
warum dauert das bei dir immer so lange?
why does it always take you so long?
warum dauert das bei dir immer so lange?
why do you always take so long?
vier Stunden? das dauert mir zu lange
four hours? that's too long for me
es dauert alles seine Zeit
everything takes its time
es dauert alles seine Zeit
Rome wasn't built in a day prov
das dauert und dauert! colloq
it's taking ages [and ages] [or years] [or forever] colloq

3. dauern ricerc (dauerhaft sein, Bestand haben):

dauern
to last
dauern
to endure letter

dau·ern2 [ˈdauɐn] VB vb trans disuso ricerc

1. dauern (reuen):

jdn [sehr] dauern
to be a cause of [deep] regret for sb
es dauert mich [sehr], dass ...
I regret [deeply] that ...
jeder Cent dauert mich
every penny hurts

2. dauern (Mitleid wecken bei):

jdn dauern
to arouse [or awaken] pity in sb
der zerlumpte Bettler dauerte sie sehr
they took pity on [or pitied] the ragged beggar
Präsens
ichdauere
dudauerst
er/sie/esdauert
wirdauern
ihrdauert
siedauern
Präteritum
ichdauerte
dudauertest
er/sie/esdauerte
wirdauerten
ihrdauertet
siedauerten
Perfekt
ichhabegedauert
duhastgedauert
er/sie/eshatgedauert
wirhabengedauert
ihrhabtgedauert
siehabengedauert
Plusquamperfekt
ichhattegedauert
duhattestgedauert
er/sie/eshattegedauert
wirhattengedauert
ihrhattetgedauert
siehattengedauert
Vedi altre tabelle di verbi