HACKER - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

Ha·cker(in) <-s, -> [ˈhakɐ] SOST m(f)

Hacker(in) INFORM sl (Computerpirat)

hacker

Hacker(in) (Computerfan)

computer freak

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke region (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT

to click one's heels

2. Hacke region (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

locuzioni:

sich dat die Hacken [nach etw dat] ablaufen colloq

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] ted sett colloq

to be tanked up colloq

sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] colloq

to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke

axe

inglese

tedesco

hacker

Hacker(in) m (f) <-s, ->

black hat [hacker] INFORM sl

bößwilliger Hacker

Zoombombing

Zoombombing nt (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))

white hat [hacker] INFORM sl

ethischer Hacker

hoe

Hacke f <-, -n>

with picks and shovels

mit Hacke und Spaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er und zwei weitere Hacker gründeten die Gruppe „International Subversives“.

de.wikipedia.org

Hacker prägte im Laufe seines Schaffens immer deutlicher den Begriff „Inklusivismus“ als Bezeichnung einer universellen Eigenart indischen Denkens.

de.wikipedia.org

Was die Hacker bisher getan hätten, sei nur ein kleiner Teil eines größeren Plans.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Hacker, die eine moralische Abgrenzung aus Ermangelung einer klaren Trennlinie zwischen „gut“ und „böse“ ablehnen.

de.wikipedia.org

An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves

www.rolandberger.de

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren > >

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves > >

www.rolandberger.de

Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.

www.arsenal-berlin.de

She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.

www.arsenal-berlin.de

Für sie ist ein Hacker ein geschickter und unkonventioneller Programmierer, einer, der die Technik phantasievoll zu nutzen weiß.

www.hnf.de

For them, hackers are skilled, unconventional programmers who are able to make use of technology in an imaginative way.

www.hnf.de

Der Einfluss der Hacker auf die Entwicklung der Computer, speziell die der Personal Computer ist kaum zu überschätzen.

www.hnf.de

The impact of hackers on the development of computers, and in particular personal computers, must not be underrated.

www.hnf.de