In ihnen fließen freiwillige oder erzwungene Übernahmen, Aneignungen und Modifikationen von Denkfiguren, Religionen, Bildformen und kulturellen Strategien zusammen.
Das Einwanderungsland Brasilien, das durch die europäische Kolonisation, aber ebenso stark durch die gewaltvolle Migration von afrikanischen Sklaven und durch die indigene Bevölkerung geprägt ist, bietet für die Untersuchung von " Kulturtransfers " ein reiches Beispiel.
www.ifa.deThey are influenced by voluntary or forced appropriations, assimilations, and modifications of ways of thinking, religions, images, and cultural strategies.
Brazil, shaped by its history of immigration through European colonization, and just as strongly by the violent influx of African slaves, and by its own indigenous peoples, is a rich field for any investigation of " cultural transfers ".
www.ifa.dedocumenta X ( 1997 ), IX ( 1992 ), 7 ( 1982 ), ( 1972 ).
Die Arbeiten des Konzeptkünstlers Lothar Baumgarten beschäftigen sich im Besonderen mit dem antithetischen Zusammenspiel von Natur und Kultur und Themen wie Kolonisation und Zivilisation.
< zurück
www.kunsthaus-bregenz.atdocumenta X ( 1997 ), IX ( 1992 ), 7 ( 1982 ), 5 ( 1972 ).
The conceptual artist Lothar Baumgarten’s work is mainly concerned with the antithesis of nature and culture and themes like colonization and civilization.
< back
www.kunsthaus-bregenz.atWährend noch im Jahre 1297 man von Vsetín als von einem Gebiet bei dem Fluss Bečva spricht, das Dokument aus dem Jahr 1308 beschreibt schon klar diese Region.
Es spricht über eine Kleinstadt Setteinz genannt mit einer Kirche und einer Mühle, die Burg Freundsberg und über weitere Kolonisation im Tal rund um Bach Rokytnice.
www.valassko-hornovsacko.czWhile records from 1297 mention Vsetín region only as an area by the river Vsetínská Bečva, the documents dated 1308 clearly describe it.
In the aforesaid document a little town named Setteinz is mentioned with a church, a mill and the Freudsberg Castle and moreover, further colonization in the valley around Rokytnice is described.
www.valassko-hornovsacko.czAuf der Berliner Afrikakonferenz, in der die alten europäischen Kolonialmächte ihre Mandats- und Einflussgebiete festlegten, sicherte sich Spanien den Küstenstreifen der westlichen Sahara.
Mit der Kolonisation begann der Widerstand.
General Franco schlug die sahrauischen Stämme 1934 zusammen mit Frankreich nieder und setzte dann zum Putsch nach Madrid über.
www.medico.deAt the Berlin-African conference in which the old European colonial powers established their mandates and areas of influence, Spain secured the coast of Western Sahara.
With this colonization began the resistance.
In 1934, General Franco defeated the Sahrawi tribes together with France, and then continued on to Madrid for the coup.
www.medico.deÜber Ptuj verlief schon in prähistorischer Zeit die berühmte Bernsteinstraße.
Die Stadt erlebte in ihrer Geschichte zwei bedeutende Entwicklungshöhepunkte – in der Zeit der römischen Kolonisation und im Spätmittelalter.
Das römische Poetovia war mit 40.000 Einwohnern eine der größten Städte der römischen Provinzen.
www.24cities.euAlready in pre-historic times, the famous Amber trading route ran by Ptuj.
The town’s history can be roughly divided into two significant peaks of development - the time of Roman colonization and the late middle ages.
Roman Poetovia had 40,000 inhabitants and was one of the largest towns in the Roman provinces.
www.24cities.euDie Stadt Taormina
Die Stadt wurde noch vor der griechischen Kolonisation gegründet.
Taormina wurde im Mittelalter neugegründet, nachdem die Araber die Stadt zerstörten.
www.schlenet.dethe city of Taormina
The city was founded before the Greek colonization.
Taormina was refounded in the Middle Ages, when the Arabs destroyed the city.
www.schlenet.deDurch die Benutzung stellen sie die Art des Problems falsch dar.
Es wäre besser, einen genauen Begriff wie etwa „legislative Kolonisation“ zu benutzen, das trifft den Kern der Sache eher.
Laien sind nicht die einzigen, die durch diesen Begriff irregeführt werden.
www.gnu.orgBy using it, they misrepresent the nature of the issue.
It would be better to use an accurate term, such as “legislative colonization”, that gets to the heart of the matter.
Laymen are not alone in being confused by this term.
www.gnu.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.