Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
grat
Participating countries
Intendevi...
Teilnehmernetz ,
Teilnehmer ,
Teilnehmerrechnung ,
Kreditnehmerland ,
EWWU-Teilnehmerland ,
Fernsehteilnehmer ,
EWWU-Teilnehmerstaat ,
Kapitalnehmersicht ,
Kursteilnehmer ,
Tagungsteilnehmer ,
Wechselnehmer ,
Börsenteilnehmer ,
Direktteilnehmer ,
Kriegsteilnehmer ,
Marktteilnehmer ,
Verkehrsteilnehmer ,
Handelsteilnehmer ,
oppure
Rundfunkteilnehmer

nel dizionario PONS

Teil·neh·mer(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Teilnehmer (Anwesender):

Teilnehmer(in)
person present
Teilnehmer(in)
attendee ingl am
alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant
everyone present found this lecture extremely interesting

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in)
participant
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant [or participant [or entrant] in a contest]
Teilnehmer an einem Kurs
person attending a class [or lessons]
Teilnehmer an einem Kurs
student
Teilnehmer an einem Krieg
combatant

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)
subscriber

EWWU-Teil·neh·mer·land <-es, -länder> SOST nt

EWWU-Teilnehmerland
EEMU member state

Rund·funk·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) ricerc

Rundfunkteilnehmer(in)
listener

Ta·gungs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Tagungsteilnehmer(in)
participant at a conference

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) ricerc

Verkehrsteilnehmer(in)
road-user

Markt·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) ECON

Marktteilnehmer(in)
market player

EWWU-Teil·neh·mer·staat <-es, -en> SOST m

EWWU-Teilnehmerstaat
EEMU member state

Fern·seh·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) form

Fernsehteilnehmer(in)
television viewer

Kriegs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Kriegsteilnehmer (aktiv im Krieg):

Kriegsteilnehmer(in)
combatant

2. Kriegsteilnehmer (Staat):

Kriegsteilnehmer(in)
belligerent country

3. Kriegsteilnehmer (Veteran):

Kriegsteilnehmer(in)
war veteran

Kurs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Kursteilnehmer(in)
course participant
Kursteilnehmer(in)
participant in a course

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Teilnehmernetz SOST nt IT

Teilnehmernetz
customer network
Teilnehmernetz
participant network

Börsenteilnehmer SOST m MERC FIN

Börsenteilnehmer Unternehmen
exchange participant

Teilnehmerrechnung SOST f CONT

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)
customer invoice
Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)
participant invoice

Handelsteilnehmer SOST m MERC FIN

Handelsteilnehmer
trading participant

Marktteilnehmer SOST m MERC CONCORR

Marktteilnehmer
market participant

Direktteilnehmer SOST m MERC FIN

Direktteilnehmer
direct participant

Wechselnehmer SOST m INV FIN

Wechselnehmer
payee of a bill

Kreditnehmerland SOST nt INV FIN

Kreditnehmerland
borrower country

Kapitalnehmersicht SOST f INV FIN

Kapitalnehmersicht
borrower's point of view

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Verkehrsteilnehmer

Verkehrsteilnehmer
road user
Verkehrsteilnehmer
traveller
schwache Verkehrsteilnehmer SICUR STRAD
vulnerable road users

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ab dem Viertelfinale erhielt jeder Teilnehmer zwei Versuche.
de.wikipedia.org
Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.
de.wikipedia.org
Der Teilnehmer und der Song für 2013 wurde intern gewählt.
de.wikipedia.org
Seit 2014 gab es ein gemeinsam mit Teilnehmern diskutiertes und verabschiedetes verbindliches Regelwerk.
de.wikipedia.org
Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) hat die Aufgabe, das Wissensmanagement in den Teilnehmerländern und den Informationsaustausch zwischen den Partnern zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The role of the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) is to improve knowledge management within the countries involved, as well as the exchanges of information between them.
[...]
www.giz.de
[...]
* Beziehungen zwischen Deutschland und den Teilnehmerländern zu fördern
[...]
www.rom-io.diplo.de
[...]
* To promote relations between Germany and the participating states
[...]
www.rom-io.diplo.de
[...]
Dieser Begriff bezieht sich auf die folgenden in den Teilnehmerländern des Programms angewandten Steuern:
[...]
europa.eu
[...]
this refers to the following taxes applied in the countries participating in the programme:
[...]
europa.eu

Cerca nel dizionario