TEST - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

tedesco

inglese

Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] SOST m

1. Test (Versuch):

Test

test

einen Test machen

to carry out a test

2. Test FARM:

Test

test

einen Test machen

to undergo a test

3. Test SCUOLA:

Test

test

HIV-Test [ha:ʔi:ˈfau-] SOST m

HIV-Test

HIV test

PCR-Test <-[e]s, -s> [pe:tse:ˈʔɛr-] SOST m MED

PCR-Test

PCR test

tes·ten [ˈtɛstn̩] VB vb trans

jdn/etw [auf etw acc] testen

to test sb/sth [for sth]

einen Test korrigieren (und benoten) SCUOLA

to grade a test ingl am

inglese

tedesco

DNA test

DNA-Test m

true-false test

Ja-Nein-Test m

IQ-test

IQ-Test m

pop quiz SCUOLA ingl am

unangekündigter Test

litmus test of

entscheidender Test für +acc

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tedesco

inglese

Acid Test SOST m INV FIN

Acid Test (Liquiditätsanalyse)

acid test

inglese

tedesco

acid test (Liquiditätsanalyse)

Acid Test m

Glossario di Biologia Klett

Pearson's chi-square test

Pearsons χ²-Test

Ames test

Ames-Test

t-test

t-Test

chi-square test

Chi-Quadrat-Test

biuret test

Biuret-Test

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tedesco

inglese

Chi-Quadrat Test MODELL

Chi-Quadrat Test

Chi square test

inglese

tedesco

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

Präsens

ich	teste
du	testest
er/sie/es	testet
wir	testen
ihr	testet
sie	testen

Präteritum

ich	testete
du	testetest
er/sie/es	testete
wir	testeten
ihr	testetet
sie	testeten

Perfekt

ich	habe	getestet
du	hast	getestet
er/sie/es	hat	getestet
wir	haben	getestet
ihr	habt	getestet
sie	haben	getestet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getestet
du	hattest	getestet
er/sie/es	hatte	getestet
wir	hatten	getestet
ihr	hattet	getestet
sie	hatten	getestet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.

de.wikipedia.org

An Bord wird eine Brennstoffzelle als nachhaltige Energiequelle für die Hilfsenergie getestet.

de.wikipedia.org

Diese speziellen Adressen werden sowohl von der kritischen Redaktion, als auch von unabhängigen und freiwilligen Autoren gesucht und getestet und anschließend in einer Berichterstattung empfohlen.

de.wikipedia.org

1997 wurde ein Prototyp erfolgreich getestet, eine Massenproduktion gelang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelprogrammen existieren Testsysteme, die Probandenverwaltung, Testen, Auswerten und andere Hilfsprogramme für die psychologische Diagnostik unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

www.giz.de

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

www.giz.de

Manchmal besuche ich mit Vertriebsmitarbeitern Kunden oder führe Tests im Labor durch.

www.giz.de

Sometimes I visit customers with sales staff, or I carry out tests in the laboratory.

www.giz.de

Test und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bis zu einer Temperatur von -196 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

test and characterization of electronic components and assemblies down to liquid nitrogen temperatures (-196 °C/77K)

www.ibmt.fraunhofer.de

- erster erfolgreicher Test von Former Farmland im Expogelände Teilnehmer

www.artcircolo.de

- first successful test of Former Farmland on the Expo site participants

www.artcircolo.de

Testentwicklung, Durchführung von Tests und Zertifizierung:

www.giz.de

Development of tests, implementation of tests and certification:

www.giz.de