Traduzioni di „anschicken“ nel dizionario tedesco » inglese

an|schi·cken VB vb rifl ricerc

sich acc anschicken, etw zu tun

to prepare to do sth [or be on the point of doing sth]

sich anschicken wollen, etw zu tun

to want to do sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc anschicken, etw zu tun

to prepare to do sth [or be on the point of doing sth]

sich anschicken wollen, etw zu tun

to want to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er sich zum Sturm anschickte, wurde diese von den Franzosen geräumt.

de.wikipedia.org

Als der letzte Räuber sich anschickte, durch das Loch zu kriechen, spürte er Blut an seinen Händen und zog den Kopf schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Sobald sich das betrachtete Wasserteilchen anschickt, von der Küste wegzufließen, wirkt die Corioliskraft: auf der Nordhalbkugel nach rechts, auf der Südhalbkugel nach links.

de.wikipedia.org

Denn bevor er sich anschickt in die Schule zu gehen, wird meistens schon Bombenalarm gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung war auch in einer Situation gefallen, in der die französische Frauennationalelf sich zum ersten Mal aussichtsreich anschickte, sich für eine Weltmeisterschaftsendrunde zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Doch in einer Welt, in der die Technik sich anschickt die Mystik zu ersetzen ist die Macht des Talismans nicht mehr die, die sie einst war.

de.wikipedia.org

Ich nehme […] die Haltung ein wie ein Tier, das sich zum Winterschlaf anschickt.

de.wikipedia.org

Als das Paar sich anschickt zu heiraten, bettelt er, sie wenigstens einmal ganz nackt sehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Als der Vater endlich keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich dieser und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte.

de.wikipedia.org

Die selbstbewusste Körperhaltung scheint die eines Redners zu sein, der sich anschickt, zu einer größeren Menschenmenge zu sprechen.

de.wikipedia.org