Traduzioni di „antönen“ nel dizionario tedesco » inglese

an|tö·nen VB vb trans A, CH

antönen → andeuten

Vedi anche: andeuten

I . an|deu·ten VB vb trans

1. andeuten (erwähnen):

etw andeuten

to indicate [or make a reference to] sth

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] etw andeuten

to imply sth [to sb]

was wollen Sie damit andeuten?

what are you getting at?

was wollen Sie mir gegenüber andeuten?

what are you trying to tell me?

sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet

she didn't say it out loud but she implied it

andeuten, dass/was

to make it clear [that]

3. andeuten ARTE, MUS (in Umrissen erkennen lassen):

jdn/etw andeuten

to outline [or sketch] sb/sth

II . an|deu·ten VB vb rifl

etw deutet sich an

there are signs [or indications] of sth

eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an

there are indications of improvement/of a change

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Grundhaar ist praktisch weiß und nur im unteren Bereich grau angetönt.

de.wikipedia.org