Traduzioni di „buckelt“ nel dizionario tedesco » inglese

bu·ckeln [ˈbʊkl̩n] VB vb intr

1. buckeln (einen Buckel machen):

ein Tier buckelt

an animal arches its back

2. buckeln pegg (sich devot verhalten):

[vor jdm] buckeln

to crawl [to sb] pegg colloq

locuzioni:

nach oben buckeln und nach unten treten

to crawl to the bigwigs and bully the underlings ingl brit pegg colloq

nach oben buckeln und nach unten treten

to suck ass and kick ass ingl am pegg colloq!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Stirn, die über den Brauen leicht gebuckelt ist, fällt eine kleine Furche auf.

de.wikipedia.org

Der 2–6 cm breite Hut ist anfangs gewölbt, später flach ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut erreicht 4–11(–15) cm Durchmesser, ist anfangs halbkugelig oder glockenförmig und später gewölbt bis flach und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–5(–7) cm breit; anfangs kegelig-glockig, später ausgebreitet und mehr oder weniger gebuckelt.

de.wikipedia.org

Er bleibt jung lange halbkugelig und ist später flach gewölbt und oft gebuckelt.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt, dann ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Buckeln befindet sich ein Loch zum Fixieren.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Hutmitte kann bisweilen auch leicht gebuckelt sein.

de.wikipedia.org