Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nagelfest
defibrillate
Intendevi...
brillieren ,
destillieren ,
detaillieren ,
emaillieren ,
grillieren ,
oszillieren ,
patrouillieren ,
vanillieren ,
protokollieren ,
oppure
herausdestillieren

nel dizionario PONS

bril·lie·ren* [brɪlˈji:rən] VB vb intr ricerc

[mit etw dat] brillieren
to scintillate [with sth] letter

gril·lie·ren [grɪˈli:rən] VB vb trans CH

etw grillieren
to grill sth

va·nil·lie·ren* VB vb trans

etw vanillieren GASTR
to add vanilla flavouring [or ingl am flavoring] to sth
etw vanillieren GASTR
to aromatize sth with vanilla

pa·trouil·lie·ren* [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] VB vb intr

patrouillieren
to patrol

os·zil·lie·ren* [ɔstsɪˈli:rən] VB vb intr

1. oszillieren FIS:

oszillieren
to oscillate

2. oszillieren fig ricerc:

oszillieren
to vacillate
zwischen etw dat und etw dat oszillieren
to vacillate between sth and sth

de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] VB vb trans

1. detaillieren (genaue Angaben machen):

[jdm] etw detaillieren
to give [sb] full details [or particulars] of sth
[jdm] etw detaillieren
to specify sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to give [sb] more [or fuller] details of sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to specify sth more precisely [to sb]
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to expand [up]on sth [to sb]

2. detaillieren COMM:

etw detaillieren
to sell sth by retail
etw detaillieren
to retail sth

email·lie·ren* [emaˈji:rən, emalˈji:rən] VB vb trans

etw emaillieren
to enamel sth

he·raus·des·til·lie·ren VB vb trans CHIM

etw [aus etw dat] herausdestillieren
to extract sth [from sth] by distillation
etw [aus etw dat] herausdestillieren
to distill sth [from sth]

de·stil·lie·ren* [dɛstɪˈli:rən] VB vb trans CHIM

etw destillieren
to distil [or ingl am -ll] sth

I. pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən] VB vb trans

etw protokollieren
to record sth
etw protokollieren Polizist
to take down sth sep
etw protokollieren (bei einer Sitzung)
to enter [or record] sth in the minutes
etw protokollieren (bei einer Sitzung)
to minute sth

II. pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən] VB vb intr

protokollieren
to keep the record[s]/the minutes

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

kontrollieren VAL

kontrollieren
verify
Präsens
ichbrilliere
dubrillierst
er/sie/esbrilliert
wirbrillieren
ihrbrilliert
siebrillieren
Präteritum
ichbrillierte
dubrilliertest
er/sie/esbrillierte
wirbrillierten
ihrbrilliertet
siebrillierten
Perfekt
ichhabebrilliert
duhastbrilliert
er/sie/eshatbrilliert
wirhabenbrilliert
ihrhabtbrilliert
siehabenbrilliert
Plusquamperfekt
ichhattebrilliert
duhattestbrilliert
er/sie/eshattebrilliert
wirhattenbrilliert
ihrhattetbrilliert
siehattenbrilliert
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seine Malweise wurde pastoser und weniger detailliert, seine Farben wurden blasser und kühler.
de.wikipedia.org
Von bleibender Bedeutung sind ihre Memoiren, in denen sie detailliert ihre zahlreichen Begegnungen mit bedeutenden Musikern schildert.
de.wikipedia.org
Das Vokabular für Rinder ist deutlich weniger detailliert, diese Tiere dürften also weniger Bedeutung gehabt haben.
de.wikipedia.org
In der Regel werden im Prospekt detailliert die Auswahlkriterien beschrieben, nach denen das Fondsmanagement die zu erwerbenden Investitionsgegenstände auswählen wird.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsliste (§ 22) muss detailliert die Zusammensetzung der Schiffsbesatzung wiedergeben.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Ruhige, deutliche Anweisungen sollen dem Helfer die Sicherheit geben, dass er einen Menschen mit Herzstillstand defibrillieren kann.
[...]
www.healthcare.philips.com
[...]
Calm, clear voice instructions are designed to help instill the confidence that ’ s needed when treating a person in cardiac arrest.
[...]
www.healthcare.philips.com

Cerca nel dizionario