Traduzioni di „durchhau“ nel dizionario tedesco » inglese

I . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB vb trans

1. durchhauen (spalten):

etw [mit etw dat] durchhauen

to chop [or hack] sth in two [with sth]

etw [mit etw dat] durchhauen

to split sth [in two] [with sth]

2. durchhauen colloq (verprügeln):

jdn durchhauen

to give sb a good [or colloq one hell of a] hiding [or thrashing]

II . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB vb rifl

sich acc [durch etw acc] durchhauen

to get by [through sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es weist mehrere Höfe und zwischen Herrengasse und Freyung eine Ladenpassage auf, die das Gebäude zu einem Durchhaus machen.

de.wikipedia.org

Im Zug der fortschreitenden Stadterweiterung wurde der ersten Stadtmauer salzachseitig auf 1465–1480 eine neue Stadtmauer vorgestellt, sodass im dortigen Durchhaus zwei verschieden alte Stadtmauerreste sichtbar werden.

de.wikipedia.org

1845 wurde das Durchhaus ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die beiden Eingänge am jeweils anderen Ende des Gebäudekomplexes machen ihn zu einem Durchhaus.

de.wikipedia.org

Oft bietet ein Durchhaus auch nur den Weg von der Straße zu einem gemeinsamen Innenhof eines ganzen Häuserblocks.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein wichtiges und vielbegangenes Durchhaus.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Hauptbau und der Blockwerkstube entstand ein Durchhaus, in dem ein Tonnengewölbe eingezogen und eine Treppe errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Als Schneise oder auch als Gestell bezeichnet man im Forstwesen einen baumfreien Streifen (Durchhau, Lücke, Bewuchsunterbrechung) im Wald.

de.wikipedia.org

Als Durchhaus bezeichnet man einen meist für den Fußgängerverkehr vorgesehenen, überbauten Durchlass durch ein Gebäude oder ein solches Gebäude selbst.

de.wikipedia.org

Im Durchhaus befanden sich im Erdgeschoss offene Verkaufsgewölbe welche mit Fensterläden verschlossen wurden.

de.wikipedia.org