Traduzioni di „durchzählen“ nel dizionario tedesco » inglese

durch|zäh·len [ˈdʊrçtsɛ:lən] VB vb trans, vb intr

[etw] durchzählen

to count out [or up] sth sep

[jdn] durchzählen

to count sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Boxermotoren und V-Motoren wird zuerst die linke und dann die rechte Zylinderbank durchgezählt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Blätter von 1 bis 249 neu durchgezählt.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Zählvierer dienen – bei definierter Richtung der Leitung – dazu alle Vierer eines Kabels systematisch durchzählen und damit identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die Äbtissinnenliste mit 39 Äbtissinnen durchgezählt.

de.wikipedia.org

Der Winkelabstand wird dabei vom Himmelsnordpol über den Himmelsäquator zum Himmelssüdpol von 0° bis 180° durchgezählt.

de.wikipedia.org

Verbunden mit den zehn Himmelsstämmen ergibt sich so ein 60er-Zyklus, der seit Urzeiten durchgezählt wird.

de.wikipedia.org

Die Spieler einer Mannschaft werden von 1 bis 6 bzw. von 1 bis 4 durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sonst werden die weiteren Schnitte nur durchgezählt (Dritter Schnitt).

de.wikipedia.org

Die Klassenstufen werden von der première primaire bis zur sixième primaire durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sie werden ab 1900 offiziell mit römischen Ziffern durchgezählt.

de.wikipedia.org