tedesco » inglese

ent·behr·lich AGG

entbehrlich
entbehrlich

entbehrlich AGG

Contributo di un utente
entbehrlich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ständiger Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher

Seit dem Wintersemester 2010/11 bietet die Universitätsbibliothek einen "Ständigen Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher" an.

www.bib.uni-wuppertal.de

Bookshop

Since winter term 2010/2011 you can permanently buy the library’s used, dispensable books.

www.bib.uni-wuppertal.de

Danach legen Sie Bücher und Bezugsbons zum Kauf an der Ausleihe vor und lassen die Bücher dort entsichern.

Seit dem Wintersemester 2011/2012 werden auch in der Fachbibliothek 6 (Campus Haspel) und in der Fachbibliothek 7 (Campus Freudenberg) gebrauchte entbehrliche Bücher in einem gesonderten Regal angeboten.

Dort legen Sie die ausgesuchten Bücher zum Kauf an der Informationstheke/Kasse vor und bezahlen 2 Euro pro Buch in bar.

www.bib.uni-wuppertal.de

Then you present the voucher and the book at the lending desk and the book will be released for you.

Since winter term 2011/2012 there are used, dispensable textbooks on sale at the Departmental Library 6 on Campus Haspel and at Departmental Library 7 on Campus Freudenberg.

Please choose books from the shelf and present them at the lending desk/information desk.

www.bib.uni-wuppertal.de

Bei dickeren Kalkschichten würde ich empfehlen diese vor der Säurebehandlung mit Schleifpapier oder drehenden Schleifwekzeugen ( Dremel ) auf eine dünne gleichmäßige Schicht zu reduzieren.

Natürlich sollte man diese Technik zuerst an entbehrlichen Probestücken testen, da der Ausgang nicht vorhersagbar ist.

Für den Umgang mit Salzsäure unbedingt die Sicherheitshinweise beachten!

www.steinkern.de

In these cases, I would recommend to abrade the chalk using sand paper or rotating tools such as a Dremel device, reducing it to an equally thin layer.

Be careful – since the preparation result cannot be predicted, try this technique first with bad or dispensable pieces.

When working with hydrochloric acid, make sure you follow the security advice!

www.steinkern.de

Einbürgerungstest Bundesbeauftragter für Migration, Flüchtlinge und Integration

Der Nachweis staatsbürgerlicher Kenntnisse ist auch erbracht und damit ein Einbürgerungstest entbehrlich, wenn Sie (ausschließlich) einen Abschluss einer deutschen Hauptschule oder einen vergleichbaren oder höheren Schulabschluss einer deutschen allgemeinbildenden Schule nachweisen können.

www.plauen.de

Naturalisation test ( German ) Federal Commissioner for Migration, Refugees and Integration

Civic knowledge is also proven, rendering a naturalisation test unnecessary, if you can (exclusively) provide a completion certificate from a German secondary school ("Hauptschule"), or a comparable or higher completion certificate from a German school for general education ("allgemeinbildende Schule").

www.plauen.de

Wegen Überschreitung von Lieferfristen kann der Kunde vom Vertrag nur zurücktreten, wenn er uns vorher eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung gesetzt hat und die Lieferung innerhalb der Nachfrist nicht erfolgt ist.

Dies gilt nicht, wenn nach § 323 Abs. 2 BGB eine Fristsetzung entbehrlich ist.

5.6.

www.riex.de

If lead times are not adhered to, the customer may only withdraw from the contract if he has provided us with an appropriate period of grace under penalty of non-performance, and if the delivery is not made within the period of grace.

This shall not apply in accordance with § 323 (2) BGB if a deadline for action is unnecessary.

5.6.

www.riex.de

Ein vollwertiger Ersatz für diesen Tierversuch steht bisher jedoch nicht zur Verfügung.

Kultivierung der Hornhäute Die Ex-vivo-Kultivierung der Augenhornhäute von Schlacht- schweinen ist eine Methode, die Versuche am lebenden Tier entbehrlich macht.

Dabei werden die Augen kurz nach der Schlachtung des Tieres entnommen, entsprechend präpariert, sodass die Hornhäute ihre natürliche Krümmung behalten und anschließend in geeignetem Medium in Kultur gehalten.

www1.igb.fraunhofer.de

To date, there are no full replacement tests for these animal studies.

Culturing corneas The ex-vivo culture of pig corneas’ is a method that may make experiments on living animals unnecessary.

The eyes are re- moved after the slaughter of the animal, prepared so the cor- neas retain their natural curvature and then kept in a suitable medium in culture.

www1.igb.fraunhofer.de

Im Diskussionsforum konnten Sie mir und anderen Besuchern Fragen stellen und Ihre Meinung zu den aufgeworfenen Themen äussern.

Inzwischen bin ich aber zu der Überzeugung gelangt, dass eine solche Funktion hier entbehrlich ist.

www.neth.de

In the discussion forum you were able to raise issues which are of interest to you, as well as comment on the issues raised by others.

However, as I ve reached the conclusion that this feature was rather unnecessary, it has now been discontinued.

www.neth.de

Der DCGK regt in Ziffer 3.6 an, dass in mitbestimmten Aufsichtsrä- ten Aktionärs- und Arbeitnehmervertreter die Sitzungen jeweils gesondert vorbereiten sollten.

Da im Aufsichtsrat der comdirect bank ein intensiver Austausch stattfindet, halten wir solche getrennten Vorbesprechungen grundsätzlich für entbehrlich.

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

The GCGC suggests in Section 3.6 that in supervisory boards with codetermination, representatives of the shareholders and of the employees should prepare the supervisory board meetings separately.

As in-depth exchanges take place in the Supervisory Board of comdirect bank, we consider such preparations to be unnecessary.

Meetings will only be prepared separately when required.

www.comdirect.de

Der Regierungskodex regt an, dass in mitbestimmten Aufsichtsräten Aktionärs- und Arbeitnehmervertreter die Sitzungen jeweils gesondert vorbereiten sollten.

Da im Aufsichtsrat der comdirect bank ein intensiver Austausch stattfindet, halten wir solche Vorbesprechungen grundsätzlich für entbehrlich.

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

The Code suggests that in supervisory boards with codetermination, representatives of the shareholders and of the employees should prepare the supervisory board meetings separately.

As in–depth exchanges take place in the Supervisory Board of comdirect bank, we consider such preparations to be unnecessary.

Meetings will only be prepared separately when required.

www.comdirect.de

Der DCGK regt in Ziffer 3.6 an, dass in mitbestimmten Aufsichtsräten Aktionärs- und Arbeitnehmervertreter die Sitzungen jeweils gesondert vorbereiten sollten.

Da im Aufsichtsrat der comdirect bank AG ein intensiver Austausch stattfindet, halten wir solche getrennten Vorbesprechungen grundsätzlich für entbehrlich.

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

The GCGC suggests in Section 3.6 that in supervisory boards with codetermination, representatives of the shareholders and the employees should prepare the supervisory board meetings separately.

As in-depth exchanges of information take place in the Supervisory Board of comdirect bank AG, we consider such preparations to be unnecessary.

Meetings are only prepared separately when required.

www.comdirect.de

Der DCGK regt in Ziffer 3.6 an, dass in mitbestimmten Aufsichtsräten Aktionärs- und Arbeitnehmervertreter die Sitzungen jeweils gesondert vorbereiten sollten.

Da im Aufsichtsrat der comdirect bank AG ein intensiver Austausch stattfindet, halten wir solche getrennten Vorbesprechungen grundsätzlich für entbehrlich.

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

In Section 3.6, the GCGC suggests that in supervisory boards with codetermination, representatives of the shareholders and the employees should prepare the supervisory board meetings separately.

As in-depth exchanges of information take place in the Supervisory Board of comdirect bank, we consider such preparations to be unnecessary.

Meetings are only prepared separately when required.

www.comdirect.de

Der DCGK regt in Ziffer 3.6 an, dass in mitbestimmten Aufsichtsräten Aktionärs- und Arbeitnehmervertreter die Sitzungen jeweils gesondert vorbereiten sollten.

Da im Aufsichtsrat der comdirect bank AG ein intensiver Austausch stattfindet, halten wir solche getrennten Vorbesprechungen grundsätzlich für entbehrlich.

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

The GCGC suggests in Section 3.6 that in supervisory boards with codetermination, representatives of the shareholders and of the employees should prepare the supervisory board meetings separately.

As in-depth exchanges take place in the Supervisory Board of comdirect bank AG, we consider such preparations to be unnecessary.

Meetings will only be prepared separately when required.

www.comdirect.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entbehrlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文