Traduzioni di „entführt“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ent·führt VB

entführt part pass di entführen

II . ent·führt AGG

entführt Person

abducted

entführt Person

kidnapped

entführt Fahrzeug, Flugzeug

hijacked

Vedi anche: entführen

ent·füh·ren* VB vb trans

1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):

jdn entführen

to abduct [or kidnap] sb

ein Fahrzeug/Flugzeug entführen

to hijack a car/plane

2. entführen colloq (wegnehmen):

jdm jdn/etw entführen

to steal sth/sb from sb

jdm jdn/etw entführen

to make off with sb's sth/sb

darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?

can I just steal your colleague for a moment?

ent·füh·ren* VB vb trans

1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):

jdn entführen

to abduct [or kidnap] sb

ein Fahrzeug/Flugzeug entführen

to hijack a car/plane

2. entführen colloq (wegnehmen):

jdm jdn/etw entführen

to steal sth/sb from sb

jdm jdn/etw entführen

to make off with sb's sth/sb

darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?

can I just steal your colleague for a moment?

entführen VB

Contributo di un utente

lassen Sie sich entführen! (Werbung, Prospekt) fig

be whisked away!