Traduzioni di „erlischt“ nel dizionario tedesco » inglese

er·lischt [ɛɐ̯ˈlɪʃt] VB

erlischt 3. pers. pres von erlöschen

Vedi anche: erlöschen , erlöschen

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Historikern und Juristen besteht jedoch die Meinung, dass die Ehrenbürgerwürde mit dem Tod des Ausgezeichneten erlischt.

de.wikipedia.org

Haben sie das Nest verlassen, erlischt der Brutpflegetrieb des Männchens.

de.wikipedia.org

In manchen Sendeanlagen befinden sich an kritischen Stellen auch Ultraviolett-Detektoren, die auf Vorentladungen oder Lichtbögen reagieren und den Sender abschalten, so dass der Lichtbogen erlischt.

de.wikipedia.org

Erlischt diese, so ist dies ein Zeichen, dass das Gewebe der Leber abstirbt.

de.wikipedia.org

In anderen Parteien erlischt die Mitgliedschaft bei Nichtzahlung der Beiträge.

de.wikipedia.org

Die Reaktion erlischt meist bis zum Alter von etwa drei Monaten.

de.wikipedia.org

Die Reaktion erlischt im Alter von etwa einem halben Jahr.

de.wikipedia.org

Dieses erlischt für einen Augenblick und entlässt unter einem ohrenbetäubenden Lärm eine wütende Wolke schwarzen Rauches.

de.wikipedia.org

Das Ehrenbürgerrecht erlischt mit dem Tod des Ehrenbürgers.

de.wikipedia.org

Der Haftungsanspruch erlischt, sobald die zugrunde liegende Steuerschuld erloschen ist.

de.wikipedia.org