tedesco » inglese

Traduzioni di „halbseitig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . halb·sei·tig [ˈhalpzaitɪç] AGG

1. halbseitig MEDIA, TIPOGR (eine halbe Seite umfassend):

halbseitig

2. halbseitig (eine Seite betreffend):

halbseitig
halbseitig MED

II . halb·sei·tig [ˈhalpzaitɪç] AVV

1. halbseitig MEDIA, TIPOGR:

halbseitig

2. halbseitig MED:

halbseitig
halbseitig gelähmt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

halbseitig gelähmt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die 1958 im ostdeutschen Gotha geborene Schriftstellerin, die schon diverse Romane und Gedichtbände veröffentlicht und etliche Preise erhalten hat, lebt wie Helene Wesendahl mit ihrem Mann und fünf Kindern in einem Haus in Berlin, teilt mit ihrer Heldin also auch die Erfahrung der Wende, des Lebens in zwei unterschiedlichen politischen Systemen.

2002 erlitt auch sie eine Hirnblutung, fiel ins Koma, war halbseitig gelähmt und konnte lange Zeit nicht sprechen.

Leichte Behinderungen sind geblieben, schreiben kann sie nur noch mit der linken Hand.

www.litrix.de

She shares with her heroine the experience of German reunification, a life in two different political systems.

In 2002 she also suffered a cerebral hemorrhage, went into a coma, was paralyzed on one side and was long unable to speak.

She was left with slight disabilities, now able to write only with her left hand.

www.litrix.de

„ Als austrainierter Sportler kamen die drei Schlaganfälle, die durch einen Virus ausgelöst wurden, sicher sehr überraschend.

Ich war halbseitig gelähmt und konnte nicht mehr sprechen - ich war niedergeschlagen und verzweifelt.

Doch ich habe nie aufgehört zu kämpfen.

www.medicalpark.de

As a fully trained athlete, the three strokes caused by a virus came as a total surprise.

I was paralysed on one side and unable to speak – I was depressed and in despair.

But I never stopped fighting.

www.medicalpark.de

» Ein großes Stück Lebensqualität — und ein Heidenspaß ! «

Uwe Bach ist seit 15 Jahren halbseitig gelähmt.

hasebikes.com

Improved quality of life — and loads of fun !

Uwe Bach has been hemiplegic for 15 years.

hasebikes.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"halbseitig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文