tedesco » inglese

Traduzioni di „lebensnah“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

le·bens·nah AGG

lebensnah Schilderung, Roman:

lebensnah

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dafür hat Jane Neumann mathematische Modelle entwickelt, die sich bereits am MPI bewährt haben.

„ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “

ifb-adipositas.de

Jane Neumann has developed mathematical modells for that that have already established themselves at the MPI.

"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

ifb-adipositas.de

Dafür hat Jane Neumann mathematische Modelle entwickelt, die sich bereits am MPI bewährt haben.

„Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“

www.ifb-adipositas.de

Jane Neumann has developed mathematical modells for that that have already established themselves at the MPI.

"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

www.ifb-adipositas.de

Sie halten zusammen und nehmen aktiv am Leben ihrer Puppenmutter Lena teil.

Wunderschöne lebensnahe Geschichten in einer bezaubernden Lesung der Autorin.

Geeignet ab 5 Jahren.

www.goethe.de

.

Beautiful, true-to-life stories in an enchanting reading by the author.

Recommended for ages 5 and over.

www.goethe.de

Zusammengefasst, NVIDIAs programmierbare Vertex Shader und programmierbare Pixel Shader.

Die nfiniteFX Engine gibt Entwicklern die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl maßgeschneiderter Spezialeffekte zu programmieren, damit lebensnahe Charaktere und Umgebungen geschaffen werden können.

Lightspeed Memory Architecture

www.nvidia.de

NVIDIA ’s programmable Vertex and Pixel Shaders, and 3D textures.

The nfiniteFX engine gives developers the freedom to program a virtually infinite number of custom special effects, in order to create true-to-life characters and environments.

Shadow Buffers

www.nvidia.de

Es eignet sich ideal als Tool zur Produktoptimierung, wenn eine Vorlage bereits existiert und beispielsweise ein Nachfolgemodell konzipiert werden soll.

Das Kundenlabor hilft Ihnen, lebensnahe Vorstellungen über den Kunden im Umgang mit dem Produkt zu gewinnen, seine Bedürfnisse, Idealvorstellungen und Erwartungen zu verstehen und Handhabungsgewohnheiten und -probleme aufzudecken.

Der Kunde erhält zur Vorbereitung auf die Studie ein Hausaufgabenheft mit studienbezogenen Aufgaben.

www.spiegel-institut.de

It is ideally suited as a product optimisation tool when for instance a model already exists and a follow-up model needs to be designed.

The Kundenlabor will help you to gain a true-to-life picture of how your customers handle the product, understand their needs, ideal conceptions and expectations, and discover their habits and any problems in dealing with the product.

In preparation for the study the customer is given a homework book with tasks which relate to the study.

www.spiegel-institut.de

Angela :

Alle Ihre Helden und Heldinnen sind sehr lebensnahe Personen, besonders in " Träum weiter, Liebling ", wo Held und Heldin sich gegenseitig über ihre tiefsitzenden Probleme hinweghelfen.

www.die-buecherecke.de

Angela :

All your heroes and heroines are very true-to-life persons, especially in " Dream A Little Dream " where the hero and the heroine helped each other in fighting against their inner de-mons.

www.die-buecherecke.de

Auf eine fast unwirkliche Insel führt der ungewöhnlich konstruierte und lakonisch erzählte Roman „ Landschaft mit Dromedar “ der brasilianischen Schriftstellerin Carola Saavedra, der in diesem Jahr auf Deutsch erschien.

Mit „Das Schwein unter den Fischen“ veröffentlichte Jasmin Ramadan, die 2009 mit „Soul Kitchen“ debütierte, die witzige, berührende und lebensnahe Geschichte eines Neustarts.

Im Rahmen eines Residenzprogramms des Goethe-Instituts wird sie im November in Brasilien arbeiten.

www.goethe.de

The unusually-structured, laconically-told novel “ Paisagem com dromedário ” ( Landcape with dromedary ) by Brazilian author Carola Saavedra – which was published in German this year – transports the reader to an almost unreal island.

With “Das Schwein unter den Fischen” (Pig among fish) Jasmin Ramadan – who made her debut in 2009 with “Soul Kitchen” – published the amusing, touching and true-to-life story of a fresh start.

She will be working in Brazil in November within the structure of an author residency sponsored by the Goethe-Institut.

www.goethe.de

Beschwörungsformeln werden erkennbar und Bannformeln archetypischer Provenienz.

Entstanden ist ein Werk, in dem sakrale und lebensnahe Schwingungen aufgefangen werden, die sich im Laufe des klanglichen Beschwörungsvorganges immer wieder zu Konvulsionen zusammenziehen, um sich dann in sorgfältiger Gliederung wieder aufzufächern.

Die Kompositionstechnik geht weit über das bekannte Mass der etablierten Neutöner hinaus.

www.uluru.de

This music is full of secrets and mystery, passion and erotic, revealing elements of invocation and magic spells of archetypal origin.

This work integrates sacral and true-to-life vibrations which continually convulse during the course of the acoustic invocation process, only to diverge again in meticulously ordered arrangement.

The composer ‘ s technique goes far beyond the limits of established twelve-tone music.

www.uluru.de

In ihrem spannenden Buch gibt Anna Frebel nun klar und verständlich Einblicke in die Wissenschaft der Astronomie und berichtet anschaulich von ihrer konkreten Arbeit mit den Teleskopen in den entlegendsten Gegenden der Welt.

Ein faszinierender Blick in die Tiefe des Alls und der Zeit und ein lebensnaher und aktueller Bericht darüber, wie Naturwissenschaft heute betrieben wird. Pressestimmen

www.fischerverlage.de

In her gripping book, Frebel now provides clear, comprehensible insights into the science of astronomy, and gives vivid accounts of her practical work with telescopes in the most remote corners of the world.

A fascinating glimpse into the depths of space and time, and a true-to-life description of how scientific work is carried out in today’s world.

www.fischerverlage.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"lebensnah" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文