Traduzioni di „lumpigen“ nel dizionario tedesco » inglese

lum·pig [ˈlʊmpɪç] AGG pegg

1. lumpig attr pegg colloq (kümmerlich):

lumpig

miserable

lumpig

meagre [or ingl am -er]

mit lumpigen hundert Euro wollte er mich abspeisen

he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros

2. lumpig pegg (gemein):

lumpig

mean

3. lumpig raro (zerlumpt):

lumpig

shabby

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keinen roten [o. lumpigen] [o. nicht einen] Heller wert sein colloq

not to be worth twopence [or ingl am a dime]

keinen roten [o. lumpigen] Heller besitzen [o. haben] colloq

to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]

mit lumpigen hundert Euro wollte er mich abspeisen

he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat vergessen hinzuzufügen: das eine Mal als große Tragödie, das andre Mal als lumpige Farce.

de.wikipedia.org

Daraufhin forderte sie ihn auf, zu fragen, warum sie so eine graue lumpige Kappe hätte.

de.wikipedia.org

So ’ne lumpige Stadt, die nehmen wir doch in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Der unordentlich wirkende Lumpig steht optisch im Gegensatz zum Spielchärtler.

de.wikipedia.org