Traduzioni di „mißraten“ nel dizionario tedesco » inglese

miss·ra·ten*, miß·ra·ten*VO [mɪsˈra:tn̩] VB vb intr irreg +sein

1. missraten ricerc (schlecht erzogen sein):

missraten

to go wrong

missraten

to turn out badly

2. missraten ricerc (nicht gelingen):

etw missrät [jdm]

sth goes wrong

der Kuchen ist mir leider etwas missraten

my cake unfortunately went a bit wrong

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Eltern, Geschwister und verschiedene Autoritäten (Schuldirektor, Pfarrer und Arzt) schimpfen über den ihrer Meinung nach missratenen Jungen, dem sie ihre eigenen Werte aufzwingen wollen.

de.wikipedia.org

Wegen der missratenen Vorstellung werden sie allerdings bald aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Durch Heirat einer besonders hübschen Prinzessin kann ein missratener Kronprinz auch ein wenig aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Er kam in eine Schule für verwahrloste und missratene Kinder der Salesianer.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach wurde seine Mutter von Nachbarn daraufhin regelmäßig mitleidig angesprochen, was sie für einen missratenen Sohn habe.

de.wikipedia.org

Sie missrieten allerdings wegen Überbelichtung, zudem waren sie verwackelt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Kritik lehnte das ab, auch er selbst erklärte Partner bald für missraten.

de.wikipedia.org

Immerhin soll der missratene Sohn eines Tages in die Fußstapfen des Alten treten und Karriere machen.

de.wikipedia.org

Sie selbst hat einen völlig missratenen Sohn, bei dem sie alles falsch gemacht hat, was man als Mutter nur falsch machen kann.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer kurzen und ambivalenten Beziehung zwischen einer 20-jährigen Studentin und einem 34-jährigen Mann, die in einem missratenen Date endet.

de.wikipedia.org