Traduzioni di „prinzipielle“ nel dizionario tedesco » inglese

I . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] AGG

prinzipielle Erwägungen

fundamental considerations

eine prinzipielle Möglichkeit

a fundamental possibility

prinzipielle Unterschiede

fundamental differences

II . prin·zi·pi·ell [prɪntsiˈpi̯ɛl] AVV

1. prinzipiell (aus Prinzip):

prinzipiell

on [or as a matter of] principle

etw prinzipiell ablehnen

to refuse [or reject] sth on principle

2. prinzipiell (im Prinzip):

prinzipiell

in principle

eine andere Interpretation ist prinzipiell auch möglich

in principle a different interpretation is also possible

prinzipiell

Contributo di un utente

prinzipiell (grundsätzlich) AVV

as a general rule

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prinzipielle Unterschiede

fundamental differences

prinzipielle Erwägungen

fundamental considerations

eine prinzipielle Möglichkeit

a fundamental possibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die prinzipielle Möglichkeit dafür ist dem Umstand zu verdanken, dass eine Vielzahl der Dokumente mit Eisengallustinte geschrieben wurde, deren metallische Bestandteile die Röntgenstrahlen absorbieren.

de.wikipedia.org

Neutralismus (adj. neutralistisch), auch positiver Neutralismus, ist die prinzipielle Bündnislosigkeit eines Staates.

de.wikipedia.org

Es lassen sich zwei prinzipielle Rahmenbedingungen unterscheiden, die Stellung der Augen zueinander und ihre Motilität zu beurteilen und zu messen: apparative und freie-Raum-Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Der prinzipielle Aufbau einer Luft-Luft-Rakete besteht aus einem Suchkopf mit Lenksystem, dem Gefechtskopf und dem Antriebsteil.

de.wikipedia.org

Der Hauptvorteil der Positionierung eines Weltraumkraftwerks in geostationärer Umlaufbahn besteht darin, dass die prinzipielle Antennengeometrie konstant bleibt und somit die Ausrichtung der Antennen einfacher ist.

de.wikipedia.org

Für die Stabilität eines Regierungssystems ist gerade auch die prinzipielle Einigungsmöglichkeit und Kompromissfähigkeit der politischen Gruppen nötig.

de.wikipedia.org

Umgekehrt besitzen Systeme, die spontan zerfallen oder eine Strahlung erzeugen, eine prinzipielle Energieunschärfe, ihre Strahlung eine entsprechende natürliche Linienbreite.

de.wikipedia.org

Die besondere Verwerflichkeit bzw. Gefährlichkeit wird darin gesehen, dass der Täter mit seiner Tat eine prinzipielle Missachtung fremden Lebens zeige, die sich in einer beliebigen Austauschbarkeit seines Opfers äußere.

de.wikipedia.org

Bei letzteren herrscht die prinzipielle Satztechnik der Linearität und erzeugt aus der Leitidee der Varietät eine höchst vielgestaltige Struktur.

de.wikipedia.org

Im Modellorganismus Maus konnte die prinzipielle Wirksamkeit dieses therapeutischen Ansatzes gezeigt werden.

de.wikipedia.org