Traduzioni di „��berschreiten“ nel dizionario tedesco » italiano

Überschreiten <-s, Überschreitung > SOST nt

Überschreiten der Gleise verboten

vietato attraversare i binari

Vedi anche: Überschreitung

Überschreitung <Überschreitung, -en> SOST f

1. Überschreitung:

Überschreitung

superamento m

Überschreitung

eccesso m

Überschreitung der Amtsbefugnisse

eccesso di potere

2. Überschreitung JUR :

Überschreitung

trasgressione f

Überschreitung

violazione f

überschreiten <irr> VB trans

1. überschreiten:

überschreiten

attraversare, passare

2. überschreiten (höher sein):

überschreiten

superare

3. überschreiten JUR :

überschreiten

trasgredire, violare

locuzioni:

seine Befugnisse überschreiten

andare al di là delle proprie competenze

unterschreiten <irr> VB trans

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

I . überschreien <überschie, überschrien> VB trans

jemanden überschreien

coprire la voce di qn con le proprie grida, soverchiare qn gridando

jemanden überschreien (lauter schreien)

gridare più forte di qn

den Straßenlärm überschreien

soverchiare il rumore della strada

II . überschreien <überschie, überschrien> VB rfl , sich überschreien

überschreien

perdere la voce a forza di gridare, gridare fino a diventare rauco

beschreiten VB

Contributo di un utente

den Rechtsweg beschreiten (gerichtlich vorgehen) DIR

adire le vie legali