Traduzioni di „Antibeschlag“ nel dizionario tedesco » italiano

Hufbeschlag <-[e]s, -beschläge> SOST m

1. Hufbeschlag:

Hufbeschlag

ferratura f

2. Hufbeschlag (Hufeisen):

Hufbeschlag

ferri mpl

Eisenbeschlag <-[e]s, -beschläge> SOST m

Eisenbeschlag (Schicht)

rivestimento m di ferro

Eisenbeschlag (von Tür)

bandella f di ferro

Beschlag SOST m

Beschlag

ferramento m

Beschlag

guarnizione f di metallo

Beschlag (an Türen)

bandella f

Abschlag SOST m

1. Abschlag:

Abschlag

riduzione f

2. Abschlag (Rate):

Abschlag

rata f

auf Abschlag kaufen

comprare a rate

3. Abschlag (Anzahlung):

Abschlag

acconto m

4. Abschlag SPORT :

Abschlag

rinvio m

Anschlag SOST m

1. Anschlag:

Anschlag

manifesto m

Anschlag

affisso m

einen Anschlag am Schwarzen Brett machen

affiggere una comunicazione in bacheca

2. Anschlag (Attentat):

Anschlag

attentato m

einen Anschlag auf jemandes Leben planen

progettare un attentato alla vita di qn

3. Anschlag MUS :

Anschlag

tocco m

er spielt mit weichem Anschlag

ha un tocco morbido

4. Anschlag TYPO :

Anschlag

battuta f

die Zeilenlänge auf 50 Anschläge einstellen

fissare la lunghezza della riga a 50 battute

5. Anschlag:

das Gewehr im Anschlag halten

tenere il fucile spianato

6. Anschlag HANDEL :

Anschlag

preventivo m

etwas in Anschlag bringen

calcolare ( od preventivare) qc

7. Anschlag TECH :

Anschlag

arresto m

den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen

aprire il rubinetto fino all’arresto

Beischlag <-[e]s, -schläge> SOST m

Beischlag

verone m

Einschlag <-[e]s, -schläge> SOST m

1. Einschlag:

Einschlag

caduta f

Einschlag (Einschlagstelle)

punto m d’impatto

der Einschlag des Blitzes, der Bomben

la caduta del fulmine, il punto d’impatto delle bombe

2. Einschlag (Wesenszug):

Einschlag

tratto m

Einschlag

impronta f

ihre Gesichtszüge lassen den starken mütterlichen Einschlag erkennen

nei suoi lineamenti si riconoscono i tratti marcati della madre

3. Einschlag:

Einschlag

taglio m

Einschlag

sfoltimento m

der Einschlag der alten Bäume

il taglio degli alberi vecchi

4. Einschlag (Holz):

Einschlag

legname m

5. Einschlag (von Fahrzeugen):

Einschlag

angolo m di sterzata

6. Einschlag MODE :

Einschlag

bordo m

Einschlag

risvolto m

Einschlag

orlo m

Ratschlag SOST m

Ratschlag

consiglio m

Totschlag SOST m

Totschlag

omicidio m preterintenzionale

Überschlag SOST m

1. Überschlag (Rechnung):

Überschlag

calcolo m approssimativo

2. Überschlag (von Kosten):

Überschlag

preventivo m

3. Überschlag (ganze Drehung):

Überschlag

volteggio m

4. Überschlag SPORT :

Überschlag

salto m mortale

5. Überschlag (Flug):

Überschlag

looping m

Hirnschlag

Hirnschlag → Gehirnschlag

Vedi anche: Gehirnschlag

Gehirnschlag SOST m

Gehirnschlag

ictus m cerebrale

Gehirnschlag ugs

colpo m apoplettico

Hitzschlag SOST m

Hitzschlag

colpo m di sole

Lidschlag SOST

Contributo di un utente

Lidschlag (Heben und Senken des Augenlids) m

battito di ciglia m

Lidschlag (Zwinkern) m

ammiccamento m