Traduzioni di „EED“ nel dizionario tedesco » italiano

Lied <-[e]s, -er> SOST nt

1. Lied:

Lied

canzone f

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

2. Lied:

Lied

canto m

ein geistliches Lied

un canto sacro

3. Lied (Kunstlied):

Lied

Lied m

die Lieder Schuberts

i Lieder di Schubert

locuzioni:

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

mied

mied → meiden

Vedi anche: meiden

I . meiden <mied, gemieden> VB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VB rfl geh

sich meiden

evitarsi

Ried <-[e]s, -e> SOST nt

1. Ried (Schilf):

Ried

canna f palustre

2. Ried (Röhricht):

Ried

canneto m

3. Ried (Moor):

Ried

palude f

edel AGG

edel

nobile

edle Weine

vini nobili

eine edle Tat

una nobile azione

edle Hölzer

legni pregiati

ebd.

ebd. abbreviazione di ebenda

ebd.

ib., ibid. (ibidem, ivi)

Vedi anche: ebenda

ebenda AVV, ebenda

1. ebenda:

ebenda

proprio là, nello stesso luogo

2. ebenda:

ebenda

ivi, ibidem

eben AGG

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuzioni:

zu ebener Erde

a pianterreno

eher < komp von bald> AVV

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente