tedesco » italiano

Traduzioni di „Gemeldeten“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . melden VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. melden (zur Kenntnis bringen):

melden
segnalare
einen Unfall melden
segnalare un incidente

II . melden VB rfl

Mostra tabella dei verbi

3. melden (auf ein Inserat am Telefon):

melden
rispondere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org
Neben den Werksteams, die ihre Fahrerpaarungen nicht änderten war ein überwiegender Teil des Fahrerfeldes mit privaten Wagen fürs Rennen gemeldet.
de.wikipedia.org
Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
2017 gab es Streitereien der Höhlenforscher mit der abchasischen Regierung, da Expeditionen nicht gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org
Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.
de.wikipedia.org
Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
de.wikipedia.org
Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.
de.wikipedia.org
Für das olympische Turnier 1960 wurde zum ersten Mal eine Qualifikation notwendig, für die auch die österreichische Mannschaft gemeldet war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati