Traduzioni di „Godel“ nel dizionario tedesco » italiano

Model <-s, -s> SOST nt

Model

modella f

Jodel <-s, Jodel/ Jödel> SOST m

Jodel

jodel m

Rodel <-s, -> SOST m österr

Rodel → Rodelschlitten

Vedi anche: Rodelschlitten

Rodelschlitten SOST m

Rodelschlitten

slitta f

Rodelschlitten

slittino m

gondeln +sein VB intr ugs

1. gondeln hum :

gondeln

andare in barca (od navigare) lentamente, tranquillamente

2. gondeln (fahren, reisen):

gondeln

viaggiare, girare

durch die Welt gondeln

girare il mondo

Goderl <-s, -n> SOST nt

jemandem das Goderl kratzen

= solleticare la vanità di qn

Gondel <-, -n> SOST f

1. Gondel:

Gondel

gondola f

2. Gondel (am Ballon, von Seilbahn):

Gondel

navicella f

Brodel <-s> SOST m reg

Brodel

vapore m caldo

Goder <-s, Goder> SOST m österr ugs

Goder

pappagorgia f

fidel AGG ugs

fidel

allegro, di buon umore

Fidel <Fidel, -n> SOST f

Fidel

viella f

Hudel <Hudel, -[n]> SOST m ugs

Hudel

straccio m

Hudel

pezza f

Nadel <-, -n> SOST f

1. Nadel:

Nadel

ago m

an der Nadel hängen sl

bucarsi

2. Nadel (Stecknadel):

Nadel

spillo m

3. Nadel (Anstecknadel):

Nadel

spilla f

4. Nadel:

Nadel (Häkelnadel)

uncinetto m

Nadel (Stricknadel)

ferro m (da calza)

5. Nadel (vom Plattenspieler):

Nadel

puntina f

Nidel <-s> SOST m

Nidel

panna f

Nudel <-, -n> SOST f

1. Nudel:

Nudel

pasta f

Nudeln kochen

cuocere la pasta

locuzioni:

eine freche Nudel ugs fig

una sfacciata

eine lustige Nudel

un tipo divertente

Pudel <-s, -> SOST m

Pudel

(cane m ) barbone m

Pudel

barboncino m

wie ein begossener Pudel dastehen

starsene lì come un cane bastonato

des Pudels Kern

il nocciolo della questione

Rudel <-s, -> SOST nt

Rudel

branco m

Tadel <-s, -> SOST m

1. Tadel:

Tadel

biasimo m

ein scharfer Tadel

un’aspra critica

2. Tadel (Verweis):

Tadel

rimprovero m

3. Tadel (Makel):

Tadel

macchia f

ohne Tadel

senza macchia

Wedel <-s, Wedel> SOST m

1. Wedel:

Wedel

piumino m (per spolverare)

2. Wedel (Blatt von Palmen, Farnen):

Wedel

foglia f palmata