Traduzioni di „Herzrasen“ nel dizionario tedesco » italiano

herzählen VB trans

herzählen

contare

man kann sie an den Fingern herzählen

si contano sulle (od sulla punta delle) dita

herzeigen VB trans

herzeigen

far vedere, mostrare

durchrasen +sein VB intr

durchrasen

sfrecciare, passare a tutta velocità

Scherzrätsel <-s, Scherzrätsel> SOST nt

Scherzrätsel

indovinello m scherzoso

abgrasen VB trans

1. abgrasen:

abgrasen

pascere

locuzioni:

die ganze Stadt nach etwas abgrasen

battere tutta la città cercando qc

losrasen +sein VB intr

1. losrasen:

losrasen

sfrecciare via

locuzioni:

auf jemanden, etwas losrasen

precipitarsi verso qn , qc

Herzchen <-s, Herzchen> SOST nt

1. Herzchen:

Herzchen

cuoricino m a. vezz.

2. Herzchen (gutgläubiger Mensch):

Herzchen pej

credulone m

Herzchen pej

sempliciotto m

Herzdame <Herzdame, -n> SOST f , Herzdame

Herzdame

donna f di cuori

herzlieb AGG

herzlieb

carissimo, adorato

her|ziehen VB

Contributo di un utente

etw herziehen vb trans

tirare qc verso di

herziehen (hierher wohnen kommen) vb intr

venire ad abitare qui

über jdn herziehen colloq

sparlare di qu colloq

über jdn herziehen colloq

parlare male di qu

herzhaft AGG

Contributo di un utente

herzhaft (würzig, geschmackvoll)

saporito

herzhaft (würzig, geschmackvoll)

gustoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig werden Warnzeichen einer Hypoglykämie (Herzrasen und Muskelzittern) verschleiert oder abgemildert.

de.wikipedia.org

Das Spätdumping entsteht dagegen ca. 2 Stunden nach Nahrungsaufnahme durch überschießende Insulinsekretion, was zu Herzrasen und Hypoglykämie führt.

de.wikipedia.org

Als Nachwirkungen treten Herzrasen, Bluthochdruck sowie eine leichte Stimulation auf, die sechs bis acht Stunden anhält.

de.wikipedia.org

In dieser Übergangszeit von einigen Wochen bestehen oft massiv erhöhter Blutdruck, Schwitzen, Herzrasen usw. als Zeichen einer Störung des vegetativen Nervensystems.

de.wikipedia.org

Möglich sind anfallsartiges Herzrasen, Vorhofflattern, Vorhofflimmern und Blockaden der Überleitung zwischen Vorhof und Kammer.

de.wikipedia.org

Beim Grad 2 treten zusätzlich Blutdruckabfall und Herzrasen (Tachykardie), oft begleitet von Übelkeit und Erbrechen, sowie eine leichte Atemnot auf.

de.wikipedia.org

Die Symptome der chronischen Phase entstehen vorwiegend aus der chronischen Herzvergrößerung (Herzrasen, Leistungsschwäche, Luftnot bei Belastung) und der Zerstörung von Nervenzellen im Verdauungstrakt.

de.wikipedia.org

Herzrhythmusstörungen, die bei der Mitralinsuffizienz häufiger auftreten, können sich in Form von Herzstolpern oder Herzrasen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Während der Phasen des erhöhten Blutdruckes treten Kopfschmerzen, Schwindel, Herzrasen und Schwitzen auf.

de.wikipedia.org

Die Angst vor einem Herzstillstand oder einem Herzinfarkt führt zu Herzrasen und/oder schwankendem Blutdruck.

de.wikipedia.org