Traduzioni di „Ladies“ nel dizionario tedesco » italiano

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

locuzioni:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé

Rabies <Rabies> SOST f MED

Rabies

rabbia f

Karies <-> SOST f

Karies

carie f

Paradies <-es, -e> SOST nt

Paradies

paradiso m

ins Paradies kommen

andare in paradiso

das Paradies auf Erden

il paradiso in terra

Ladiner <-s, Ladiner> SOST m

Ladiner

ladino m

Skabies <Skabies> SOST f

Skabies

scabbia f

Pylades Eigenn. m

Pylades

Pilade m

ladinisch AGG

ladinisch

ladino

Ladin <-s> SOST nt

Ladin

ladino m

Ladin

lingua f ladina

Lader <-s, Lader> SOST m

1. Lader (Auflader):

Lader

compressore m

2. Lader (Lademaschine):

Lader

caricatrice f

Laden <-s, Läden -> SOST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

negozio m

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs

cosa f

der Laden läuft

la cosa gira ( od va bene)

3. Laden:

Laden (Fensterladen)

imposta f

Laden (Rollladen)

persiana f

locuzioni:

den Laden hinschmeißen

chiudere bottega

den Laden schmeißen

mandare avanti la baracca

Aries <Aries> Eigenn. m ASTROL

Aries

Ariete m

blies

blies → blasen

Vedi anche: blasen

blasen <bläst, blies, geblasen> VB trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

locuzioni:

Trübsal blasen

= essere triste

Bries <-es, -e> SOST nt

Bries

animella f

Fries <-es, -e> SOST m ARCH

Fries

fregio m

Knies <-es> SOST m ugs

1. Knies:

Knies

sporcizia f

Knies

sudiciume m

2. Knies (Streit):

Knies

contrasto m

Knies

litigio m

pries

pries → preisen

Vedi anche: preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . Vlies <-es, -e> SOST nt

Vlies

vello m

Vlies Wendungen

das Goldene Vlies

il vello d’oro

lädieren VB trans

1. lädieren (beschädigen):

lädieren

danneggiare

2. lädieren (verletzen):

lädieren

ledere