Traduzioni di „MMS“ nel dizionario tedesco » italiano

ums

ums → um

Vedi anche: um

I . um < +akk > PRÄP

1. um (lokal):

um

intorno, attorno

eine Reise um die Welt

un viaggio intorno al mondo

um einen Tisch (herum) sitzen

sedere attorno a un tavolo

um sich schauen

guardarsi intorno

2. um (bezüglich):

um

su

Gerüchte um etwas

dicerie su qc

3. um:

um (temporal) (ungefähr)

intorno, verso

um Ostern (herum)

verso Pasqua

4. um (genau):

um

a

um drei (Uhr)

alle tre

5. um:

um sein ugs

essere finito

6. um:

um

di

etwas um 2 cm kürzen

accorciare qc di 2 cm

7. um (Zweck):

um

per

um jdn/etw kämpfen

combattere per qc/qn

ich bitte euch um Verständnis

vi prego d’essere comprensivi

8. um:

es tut mir leid um ihn (wegen)

mi spiace per lui

um meinetwillen

per me

jemanden um etwas beneiden

invidiare qn per qc

um jemanden weinen

piangere (per) qn

9. um:

das Wissen um dieses Ereignis

la conoscenza di questa vicenda

locuzioni:

Stunde um Stunde

ora dopo ora

Tag um Tag

giorno per giorno

II . um CONG

1. um (final):

um

per

er ist da, um Deutsch zu lernen

è qui per imparare il tedesco

locuzioni:

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen (konsekutiv)

è grande abbastanza per vestirsi da solo

III . um AVV

um

circa

er braucht um (die) 100 Euro

ha bisogno di circa 100 euro

m/s

m/s abbreviazione di Meter je Sekunde

m/s

metro al secondo (m/sec.)

Sums <-es> SOST m ugs

Sums

storie fpl

Sums

chiacchiere fpl inutili

viel Sums um etwas machen

fare tante storie per qc

Sims <-es, -e> SOST m/nt

1. Sims:

Sims

cornicione m

2. Sims (Fenstersims):

Sims

davanzale m

Bams <-es, -e> SOST m reg

Bams

bambino m

bums INTER

bums

bum, patatrac

Bums <-es, -e> SOST m

1. Bums ugs :

Bums

colpo m

Bums

botta f

2. Bums (Bumslokal):

Bums

localino m malfamato

3. Bums (Fußball):

Bums sl

tiro m

Bums sl

capacità f di tiro

4. Bums vulg :

Bums

scopata f

Gams <Gams, -[en]> SOST m, f nt reg JAGD

Gams

camoscio m

rums INTER

rums

bum

Wams <-es, Wämser> SOST nt

Wams

farsetto m

Wams

corpetto m

I . mies AGG ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies AVV ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

Bims SOST

Contributo di un utente

Bims (Bimsstein) m

pomice f

Bims (Bimsstein) m

pietra pomice f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dieser Zeit wurden die Veröffentlichungen über MMS Euro & Intergroove vertrieben.

de.wikipedia.org