Traduzioni di „Minjan“ nel dizionario tedesco » italiano

I . mindern VB trans

mindern

ridurre

II . mindern VB rfl

sich mindern

ridursi

minimal AGG

minimal

minimo

Trajan Eigenn. m

Trajan

Traiano m

Minna <Minna, -s> SOST f ugs obs

Minna

domestica f

Minna

donna f di servizio

jemanden zur Minna machen ugs

= maltrattare qn

die grüne Minna ugs

= cellulare (di polizia)

I . minus CONG

minus

meno

zehn minus drei macht sieben

dieci meno tre fa sette

II . minus AVV

minus fünf (Zahl kleiner als Null)

meno cinque

die Temperatur beträgt drei Grad minus

la temperatura è di tre gradi sotto zero

III . minus < +gen > PRÄP

das Gehalt minus der festen Ausgaben

lo stipendio meno le spese fisse

I . minder AGG

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder AVV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

Milan <-s, -e> SOST m , Milan

Milan

nibbio m

miozän AGG

miozän

miocenico

I . mini AGG

mini

mini

II . mini AVV

mini tragen

portare le mini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1924 wurde das baufällige, seit 1882 nicht mehr von einem Minjan (Mindestzahl von zehn erwachsenen jüdischen Personen, die eine Betgemeinde bilden) genutzte Gebäude abgetragen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Kaddisch ist, dass es nur gesprochen werden darf, wenn ein Minjan (d. h. zehn erwachsene Juden) anwesend ist.

de.wikipedia.org

Nachdem schon kurz nach 1933 der zu den Gottesdienst notwendige Minjan nicht mehr zustande kam, wurde die Synagoge geschlossen und an eine nichtjüdische Familie verkauft.

de.wikipedia.org

Bei seinen Reisen durch das Land wurde er von seinem Minjan begleitet und gewann zahlreiche Anhänger für den Chassidismus.

de.wikipedia.org

In der Praxis können beispielsweise gleichzeitig ein aschkenasischer und ein sephardischer Minjan im selben Gebäude abgehalten werden.

de.wikipedia.org