Traduzioni di „Platím“ nel dizionario tedesco » italiano

plattig AGG (Bergwand)

plattig

liscio, senza appigli

Platin <-s> SOST nt

Platin

platino m

platt AGG

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

locuzioni:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco

platsch INTER

platsch

splash

platzen VB intr +sein

1. platzen:

platzen

scoppiare

der Reifen ist geplatzt

il pneumatico è scoppiato

2. platzen (aufgehen):

platzen

cedere

die Naht ist geplatzt

la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

3. platzen fig :

platzen

crepare

vor Lachen/Neid/Wut platzen

crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia

vor Neugier/Stolz platzen

scoppiare di curiosità/d’orgoglio

4. platzen ugs :

platzen

saltare, andare a monte

die Veranstaltung ist geplatzt

lo spettacolo è saltato

die Verlobung ist geplatzt

il fidanzamento è andato a monte

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs

piombare

Plastik <-s> SOST nt TECH

Plastik (Kunststoff)

plastica f

Platine SOST

Contributo di un utente

Platine f ELETTR

scheda (f) elettronica