Traduzioni di „Schutzregion“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schützen VB trans

1. schützen:

jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen

proteggere qn da qn/qc

die Umwelt schützen

proteggere l’ambiente

2. schützen (Schutz bieten):

schützen

riparare

die Bäume schützen das Haus vor Wind

gli alberi riparano la casa dal vento

3. schützen (beschützen):

schützen

tutelare, salvaguardare

das Eigentum schützen

tutelare la proprietà

die Kulturgüter schützen

salvaguardare il patrimonio artistico

II . schützen VB rfl

1. schützen:

sich schützen

proteggersi

sich vor (od gegen) Kälte schützen

proteggersi dal (od contro il) freddo

sich vor dem Regen schützen

ripararsi dalla pioggia

locuzioni:

sich schützen (Sicherheitsmaßnahmen ergreifen)

tutelarsi

sich vor Diebstahl schützen

tutelarsi contro i furti

schutzlos AGG

schutzlos

privo di protezione, indifeso

Schutzgeist <-[e]s, -er> SOST m

Schutzgeist

spirito m protettore

Schutzgeist liter

nume m tutelare

Schutzraum SOST m

Schutzraum

rifugio m

Uferregion <Uferregion, -en> SOST f

Uferregion

regione f rivierasca

Schützin <-, -nen> SOST f

Schützin

tiratrice f

schützend AGG

schützend

protettivo, protettore

Schutzgeld SOST nt

Schutzgeld

tangente f

Schutzmann <-es, -leute> SOST m ugs

Schutzmann

poliziotto m

Schutzwehr <Schutzwehr, -en> SOST f obs

Schutzwehr

opera f difensiva

Schutzglas <-es> SOST nt

Schutzglas

vetro m di protezione

Schutzgott <-es, -götter> SOST m

Schutzgott

nume m

Schutzgott

divinità f tutelare

Schutzhelm SOST m

Schutzhelm

elmetto m

Schutzherr <-n, -en> SOST m

1. Schutzherr:

Schutzherr

protettore m

2. Schutzherr obs → Schirmherr

Vedi anche: Schirmherr

Schirmherr SOST m , Schirmherrin SOST f

Schirmherr

patrono m , -essa f

Schutzfilm SOST m

Schutzfilm

pellicola f protettiva

Schutzschild SOST m

Schutzschild

scudo m di protezione

Schutzschirm <-[e]s, -e> SOST m

Schutzschirm

schermo m di protezione

Schutzfaktor <-s, -en> SOST m

Schutzfaktor

fattore m di protezione