Traduzioni di „Sumpfratten“ nel dizionario tedesco » italiano

Sumpfotter <-s, Sumpfotter> SOST m

Sumpfotter

visone m

Sumpfblüte <Sumpfblüte, -n> SOST f ugs fig

Sumpfblüte

frutto m del degrado (morale)

Sumpfboden <-s, -böden> SOST m

Sumpfboden

terreno m paludoso ( od acquitrinoso)

entratten VB trans

entratten

derattizzare

I . abmatten VB trans

abmatten

fiaccare, indebolire

II . abmatten VB rfl , sich abmatten

abmatten

fiaccarsi, indebolirsi

I . ermatten VB trans

ermatten

infiacchire

die Hitze hat mich ermattet

il caldo mi ha infiacchito

II . ermatten VB intr +sein

2. ermatten:

ermatten

stancarsi, diventare fiacco

ermatten fig

scemare, diminuire

seine Interesse ist ermattet

il suo interesse è scemato

3. ermatten (an Glanz verlieren):

ermatten obs

perdere lucentezza, sbiadire

die Perlen sind ermattet

le perle hanno perso lucentezza

schatten +haben VB intr liter

schatten

fare ombra

zustatten AVV

jdm/etw zustatten kommen

tornare utile ( od vantaggioso) a qn/qc

I . abplatten VB trans

abplatten

appiattire, schiacciare

eine Rundung abplatten

appiattire un arrotondamento

II . abplatten VB intr +sein

abplatten

schiacciarsi

die Bandscheiben platten ab

i dischi invertebrali si schiacciano