Traduzioni di „Zielgerät“ nel dizionario tedesco » italiano

zielgenau AGG

zielgenau

preciso

Zielgerade SOST f

Zielgerade

rettilineo m d’arrivo

in der Zielgeraden sein

essere in dirittura d’arrivo

zielgerichtet AGG

zielgerichtet

finalizzato, mirato

Zielgebiet <-[e]s, -e> SOST nt MIL

Zielgebiet

obiettivo m (di un attacco)

Angelgerät SOST nt

Angelgerät

arnese m da pesca

Peilgerät <-[e]s, -e> SOST nt

Peilgerät

radiogoniometro m

I . zielbewusst AGG

zielbewusst

che sa quello che vuole, determinato, risoluto

II . zielbewusst AVV

zielbewusst

con determinazione, con risolutezza

Zielfluggerät <-[e]s, -e> SOST nt

Zielfluggerät

radiobussola f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses besaß neue Zielgeräte für die (proximale) Verriegelung und ein auf den C-Bogen des Bildwandlers montierbares und sterilisierbares distales Zielgerät.

de.wikipedia.org

Moderne Kampfflugzeuge sind mit wesentlich genaueren Navigationseinrichtungen und Zielgeräten ausgestattet und können somit auch aus größerer Höhe angreifen.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit dieses Verfahrens (X-Gerät) entsprach jener der bei Tag eingesetzten Zielgeräte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Zielgeräte, Zünder und anderer Einzelteile verhinderten jedoch den Einsatz dieser Waffe.

de.wikipedia.org

Wird im Ring generell in beide Richtungen kommuniziert, so führen die Teilnehmer meist Listen, zu welchem Zielgerät es in welche Drehrichtung „kürzer“ ist.

de.wikipedia.org

Die Angriffe fanden regelmäßig aus Höhen von mindestens 5000 m statt und die Zielgeräte wiesen bei der Bekämpfung von Frontstellungen eine hohe Treffergenauigkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie umfasste unter anderem neue Zielgeräte, Feuerleitrechner, Laserentfernungsmesser und einen Lasersensor.

de.wikipedia.org

Das Ziel besteht aus einem Tripelspiegel, der über Retroreflexion das von der Simulationswaffe ausgesendete Infrarotsignal wieder an einen Empfänger auf dem Zielgerät zurücksendet.

de.wikipedia.org

Das Zielgerät sollte sich dabei nahe am Sender befinden (wenige Meter).

de.wikipedia.org

Durch den Kanal des Schienbeins hindurch, oder präziser heute durch einen zusätzlichen anteromedialen Arthroskopiezugang, wird ein Zielgerät für die Bohrung am Oberschenkelknochen angebracht.

de.wikipedia.org