Traduzioni di „Zusatzposten“ nel dizionario tedesco » italiano

Absatzkosten SOST pl

Absatzkosten

costi mpl di vendita

Bilanzposten <-s, Bilanzposten> SOST m

Bilanzposten

voce f

Bilanzposten

partita f del bilancio

Zusatzrente <Zusatzrente, -n> SOST f

Zusatzrente

pensione f integrativa

Grenzposten SOST m

Grenzposten

posto m di frontiera

zusammenrotten VB rfl

sich zusammenrotten

assembrarsi, radunarsi

zusammenstehen <irr> VB intr +haben

1. zusammenstehen:

zusammenstehen

stare insieme

in Gruppen zusammenstehen

stare in gruppi

2. zusammenstehen (zusammenhalten):

zusammenstehen

essere (od stare) uniti

Besatzungskosten SOST pl

Besatzungskosten

spese fpl dovute alle truppe d’occupazione

zusammenstecken VB trans

zusammenstecken

appuntare, attaccare (con spilli)

die Köpfe zusammenstecken ugs

confabulare

zusammenstellen VB trans

1. zusammenstellen:

zusammenstellen

mettere insieme, comporre

zusammenstellen (Menü)

combinare

zusammenstellen (Ware)

assortire

2. zusammenstellen (sammeln):

zusammenstellen

raggruppare, raccogliere

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

3. zusammenstellen (verfassen):

zusammenstellen

compilare

zusammenstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VB trans

zusammenstehlen

rubare, accumulare rubando

Zusatzprämie <Zusatzprämie, -n> SOST f

Zusatzprämie

premio m aggiuntivo

Zusatzstoff SOST m

Zusatzstoff

additivo m

Zusatzbestimmung <Zusatzbestimmung, -en> SOST f

Zusatzbestimmung

disposizione f supplementare, norma f integrativa

zusammenfalten VB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

I . zusammenhalten <irr> VB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere insieme

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

tenere stretto

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

tenere vicino

II . zusammenhalten <irr> VB intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere (od stare) insieme

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

essere (od restare) uniti

zusammentreten <irr> VB intr +sein

zusammentreten

riunirsi, radunarsi

zusammenheften VB trans

zusammenheften

pinzare insieme

Vorposten SOST m MIL

Vorposten

avamposto m

Rehposten <-s> SOST m JAGD

Rehposten

pallinacci mpl