Traduzioni di „angeschürt“ nel dizionario tedesco » italiano

angeschmutzt AGG

angeschmutzt

insudiciato

angeschwärmt <anschwärmen > AGG, VB pperf

angeschwärmt kommen

venire a sciami

Vedi anche: anschwärmen

I . anschwärmen VB intr +sein

anschwärmen

arrivare, venire a sciami

II . anschwärmen VB trans

anschwärmen

adorare, venerare profondamente

angesaust <ansausen > AGG, VB pperf

angesaust kommen

arrivare sparato, come un razzo

Vedi anche: ansausen

ansausen +sein VB intr ugs

ansausen

arrivare come un razzo

angesäuert AGG (verärgert)

angesäuert ugs

irato

angestaubt AGG ugs fig

angestaubt

sorpassato

angeschleppt <anschleppen > AGG, VB pperf

etwas angeschleppt bringen

arrivare portando qc a fatica

Vedi anche: anschleppen

anschleppen VB trans

1. anschleppen:

anschleppen

trascinare a fatica

2. anschleppen:

viele Freunde anschleppen fig ugs

tirarsi dietro molti amici

3. anschleppen AUTO :

anschleppen

trainare (fino a far partire)

angeschwemmt AGG, VB pperf

1. angeschwemmt → anschwemmen

2. angeschwemmt:

angeschwemmt

alluvionale

Vedi anche: anschwemmen

anschwemmen VB trans

anschwemmen

trasportare (od depositare) a riva

angeschoben <anschieben > AGG, VB pperf

angeschoben kommen ugs

arrivare piano piano, trascinandosi

Vedi anche: anschieben

anschieben <irr> VB trans

anschieben

spingere

angeschimmelt AGG, VB pperf

1. angeschimmelt → anschimmeln

2. angeschimmelt:

angeschimmelt

un po’ ammuffito

etwas schmeckt angeschimmelt

qc sa un po’ di muffa

Vedi anche: anschimmeln

anschimmeln +sein VB intr

anschimmeln

iniziare ad ammuffire

angeschnitten AGG, VB pperf

1. angeschnitten → anschneiden

locuzioni:

angeschnittene Ärmel

maniche (a) raglan

Vedi anche: anschneiden

anschneiden <irr> VB trans

1. anschneiden:

anschneiden

cominciare (a tagliare)

2. anschneiden (ein Thema):

anschneiden

toccare

locuzioni:

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

angesagt AGG

1. angesagt:

angesagt sein ugs

essere di moda

locuzioni:

jetzt ist Lernen angesagt

adesso si studia

angesehen AGG

angesehen

in vista, stimato

Angesicht SOST nt

2. Angesicht:

Angesicht

faccia f

jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

stare faccia a faccia con qn

im Angesicht des Todes

faccia a faccia con la morte

Angesicht geh :

Angesicht

viso m

Angesicht

volto m

angestürmt <anstürmen > AGG, VB pperf

angestürmt kommen

irrompere

Vedi anche: anstürmen

anstürmen VB intr +sein

anstürmen

assaltare

gegen eine Festung anstürmen

assaltare una fortezza

angestürzt <anstürzen > AGG, VB pperf

angestürzt kommen

arrivare di gran carriera, precipitarsi

Vedi anche: anstürzen

anstürzen +sein VB intr

anstürzen

arrivare di gran carriera, precipitarsi

angesegelt <ansegeln > AGG, VB pperf

angesegelt kommen

avvicinarsi veleggiando

Vedi anche: ansegeln

I . ansegeln VB trans

eine Insel ansegeln

veleggiare verso un’isola

II . ansegeln VB intr +sein

ansegeln

arrivare veleggiando

angesichts < +gen > PRÄP

1. angesichts:

angesichts

davanti a

angesichts der Gefahr

davanti al pericolo

2. angesichts (in Anbetracht):

angesichts

considerato

angesichts der Tatsachen

considerati i fatti

I . angespannt AGG

angespannt

teso

II . angespannt AVV

angespannt

intensamente

angespannt arbeiten

lavorare intensamente

angestammt AGG

angestammt

ereditato

angestammt fig

solito

angeschlagen AGG

Contributo di un utente

angeschlagen fig

esausto

angeschlagen fig

spossato

angeschlagen fig

sfinito