Traduzioni di „atte“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Akte <-, -n> SOST f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

locuzioni:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

I . Alte <-n, -n> SOST m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

locuzioni:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> SOST nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Kate <Kate, -n> SOST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

Käte Eigenn. f

Käte

Caterina f

Käte

Rina f

Mate <Mate> SOST m

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

Pate <-n, -n> SOST m

Pate

padrino m

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Rate <-, -n> SOST f

1. Rate:

Rate

rata f

auf Raten kaufen

comprare a rate

etwas in Rateen bezahlen

pagare qc a rate ( od ratealmente)

2. Rate (Anzahl):

Rate

tasso m

die Rate der Todesfälle

il tasso di mortalità

Gate <-s, -s> SOST nt FLUG

Gate

gate m

Tote <-n, -n> SOST m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

Tute <Tute, -n> SOST f kinderspr

Tute → Tuthorn

Vedi anche: Tuthorn

Tuthorn <-[e]s, -hörner> SOST nt kinderspr

Tuthorn

trombetta f

Ente <-, -n> SOST f

1. Ente:

Ente

anatra f

lahme Ente fig

polentone m

2. Ente (falsche Meldung):

Ente ugs

canard m

Este <-n, -n> SOST m , Estin SOST f <-, -nen>

Este

estone m/f

Fete <-, -n> [ˈfeːtə] SOST f ugs

Fete

festicciola f

Bete <-, -n> SOST f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Note <-, -n> SOST f

1. Note:

Note

nota f

2. Note:

Note (Notentext) pl

spartito m

Note (für mehrere Instrumente) pl

partitura f

nach Noten spielen pl

suonare leggendo lo spartito

Noten lesen pl

leggere le note

3. Note (Schulnote):

Note

voto m

4. Note SPORT :

Note

punteggio m

5. Note (Banknote):

Note

banconota f

locuzioni:

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Bote <-n, -n> SOST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Byte <-[s], -[s]> [bait] SOST nt

Byte

byte m

atto VB

Contributo di un utente

mettere in atto una riforma vb trans

eine Reform [in die Tat] umsetzen vb trans

Date SOST

Contributo di un utente

Date (Verabredung, Rendezvous) nt colloq

appuntamento m

Tüte SOST

Contributo di un utente

Tüte (Joint) f colloq

canna f colloq

Tüte (Joint) colloq

spinello m colloq

eine Tüte bauen (einen Joint rollen)

rollare una canna colloq