Traduzioni di „augment“ nel dizionario tedesco » italiano

Pigment <-[e]s, -e> SOST nt

Pigment

pigmento m

Segment <-[e]s, -e> SOST nt

Segment

segmento m

Moment <-[e]s, -e> SOST nt

1. Moment (Faktor):

Moment

elemento m

Moment

fattore m

2. Moment PHYS :

Moment

momento m

Piment <-[e]s, -e> SOST m/nt

Piment

pimento m

Zement <-[e]s, -e> SOST m

Zement

cemento m

Element <-[e]s, -e> SOST nt

Element

elemento m

die vier Elemente

i quattro elementi

sich in seinem Element fühlen

sentirsi nel proprio elemento

Ferment <-s, -e> SOST nt

Ferment

fermento m

Komment <-s, -s> [kɔˈmãː] SOST m

1. Komment UNIV :

Komment sl

regola f goliardica, usanza f (studentesca)

2. Komment (Brauch):

Komment fig

costume m

Komment fig

uso m

Agent <-en, -en> SOST m , Agentin SOST f <-, -nen>

Agent

agente m/f

Quent <-[e]s, -e> SOST nt

Quent

= antica unità di misura corrispondente a 1, 67 g

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In allen anderen Fällen kommt es nicht zu Reduplikation, stattdessen wird das Perfekt mit Augment gebildet.

de.wikipedia.org

Die ersten Augments wurden im 20. Jahrhundert erschaffen.

de.wikipedia.org

In beiden Sprachen wird er vom Futurstamm gebildet und mit Augment versehen, was seinen morphologischen Status – ähnlich den romanischen Sprachen – dem Futur nahe rückt.

de.wikipedia.org

Eingeklammerte Vorsilben demonstrieren beispielsweise die Bildung des inneren Augments bzw. stehen dann, wenn nur das Kompositum mit Vorsilbe gebräuchlich ist.

de.wikipedia.org

Das Präteritum besitzt ein Augment.

de.wikipedia.org

Auch in der alternativen Zeitlinie spielen die Augments eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass sich durch ein inneres Augment auch die (evtl.

de.wikipedia.org

Bei zusammengesetzten Verben kann es zur Bildung eines inneren Augments kommen.

de.wikipedia.org

Er war Direktor einer geheimen Forschungsstation, in der Embryonen von genetisch hochgezüchteten Menschen (Augments) aus den Eugenischen Kriegen lagerten.

de.wikipedia.org

Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.

de.wikipedia.org