Traduzioni di „ausgewandert“ nel dizionario tedesco » italiano

auswandern VB intr +sein

auswandern

emigrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich hatte das Gefühl, er kannte jedes Tier persönlich [...] Er ist zurückgeblieben, als wir ausgewandert sind.

de.wikipedia.org

An den dortigen Entwicklungen waren nicht wenige deutsche Buchbinder beteiligt, die im Zuge der hannoverisch-englischen Personalunion ausgewandert waren.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Nach 1933 sind die meisten jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Beim Problem der Wiederbesetzung der vakanten Stellen forderten die Briten, dass Professoren, die im Nationalsozialismus verdrängt wurden oder ausgewandert waren, bevorzugt werden sollten.

de.wikipedia.org

In den letzten 40 Jahren sind etwa 2,5 Millionen Ecuadorianer als Arbeitsmigranten ausgewandert, mehr als die Hälfte der heutigen Arbeitsbevölkerung des Landes.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Der Basilisk, der an den Vierwaldstättersee ausgewandert ist, steht noch heute dort.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Von den Dörfern forderte er die Namen der Personen an, die aus Bessarabien ausgewandert waren.

de.wikipedia.org