Traduzioni di „banquete“ nel dizionario tedesco » italiano

Enquete <Enquete, -n> [ãˈkɛːt(ə)] SOST f

Enquete

inchiesta f

Vabanquespiel <-[e]s> SOST nt

Vabanquespiel

gioco m d’azzardo, impresa f arrischiata

va banque [vaˈbãːk], Vabanque

va banque spielen

giocare il tutto per tutto

einquetschen VB vb trans

einquetschen

incastrare

einquetschen

schiacciare

aua, ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht!

ahi, mi sono schiacciato il dito nella porta!

bange AGG

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

bangen VB intr +haben

1. bangen:

um jdn/etw bangen

preoccuparsi per qn/qc

locuzioni:

es bangt mir vor jdm/etw unpers

ho paura di qn/qc

bannen VB trans

1. bannen:

bannen

scomunicare

2. bannen (bezaubern):

bannen

incantare, avvincere

die Zuschauer bannen

avvincere gli spettatori

3. bannen:

etwas auf die Leinwand bannen

fissare qc sulla tela

4. bannen (vertreiben):

bannen

allontanare

einen bösen Geist bannen

allontanare uno spirito maligno

eine Gefahr bannen fig

scongiurare un pericolo

Banause <-n, -n> SOST m , Banausin SOST f <-, -nen> pej

Banause

= persona rozza e gretta

Bankett <-[e]s, -e> SOST nt (Festmahl)

Bankett

banchetto m