Traduzioni di „bard“ nel dizionario tedesco » italiano

band

band → binden

Vedi anche: binden

I . binden <band, gebunden> VB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

barg

barg → bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> VB trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

Pard <-en, -en> SOST m obs

Pard

leopardo m

Yard <-s, -[s]> SOST nt

Yard

iarda f

Yard

yard m

Bad <-[e]s, Bäder> SOST nt

1. Bad:

Bad

bagno m

ein Bad in der Menge nehmen

fare un bagno di folla

2. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscina f

3. Bad (Kurort):

Bad

bagni mpl

Bord <-[e]s, -e> SOST nt

Bord

mensola f

Band <-[e]s, Bände> SOST m (Buch)

Band

volume m

das spricht Bände

questo dice ( od spiega) tutto

Baud <-[s], -> [baut, boːt] SOST nt IT

Baud

baud m inv

Bar <-, -s> SOST f

1. Bar (Lokal):

Bar

night(-club) m

2. Bar (Theke):

Bar

banco m

Bart <-[e]s, Bärte> SOST m

1. Bart:

Bart

barba f

2. Bart (Schnurrbart):

Bart

baffi mpl

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

ingegno m

locuzioni:

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

um des Kaisers Bart streiten

= litigare per niente

das hat so einen Bart!

è cosa vecchia e risaputa!

jemandem um den Bart gehen

lustrare le scarpe a qn

Bari <-s> SOST nt GEOG

Bari

Bari f

Bark <Bark, -en> SOST f

Bark

brigantino m a palo

baba AGG, bäbä

nicht anfassen, das ist baba kinderspr

non toccare, è sporco

bah INTER, bäh

bah

puh, puah

bald AVV

Contributo di un utente

bis bald!

a presto!

bar AGG

Contributo di un utente

bar einer Sache (ohne etw) ricerc

privo di qc