Traduzioni di „bedre“ nel dizionario tedesco » italiano

bedrohen VB trans

bedrohen

minacciare

andre

andre → andere

Vedi anche: andere

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

Ordre <Ordre, -s> [ˈɔrdɐ] SOST f

Ordre → Order

Vedi anche: Order

Order <-, -s -n> SOST f

Order

ordine m

eine Order erteilen

trasmettere un ordine

Beere <-, -n> SOST f

Beere

bacca f

Beere (Weintraube)

acino m

Beere (Weintraube)

chicco m

bedrucken VB trans

bedrucken

stampare

bedrücken VB trans

bedrücken

opprimere, tormentare

Bedarf <-[e]s, -e> SOST m

1. Bedarf:

Bedarf

(fab)bisogno m

(keinen) Bedarf an etwas (dat) haben

(non) avere bisogno di qc

nach Bedarf

secondo il bisogno

bei Bedarf

all’occorrenza

2. Bedarf (Nachfrage):

Bedarf

richiesta f

beredt AGG

beredt

eloquente

bedrängt AGG, VB pperf

1. bedrängt → bedrängen

2. bedrängt (belastet):

bedrängt

oppresso, agitato, in pena

3. bedrängt:

bedrängt

difficile

eine bedrängte Lage

una situazione difficile, penosa

Vedi anche: bedrängen

bedrängen VB trans

1. bedrängen (bestürmen):

bedrängen

incalzare

2. bedrängen:

jemanden mit Fragen bedrängen fig

tempestare qn di domande

3. bedrängen (belasten):

bedrängen

opprimere, tormentare

bedrückt AGG, VB pperf

1. bedrückt → bedrücken

2. bedrückt (deprimiert):

bedrückt

oppresso, depresso, abbattuto

bedrückt sein

essere depresso

Vedi anche: bedrücken

bedrücken VB trans

bedrücken

opprimere, tormentare

bedruckt AGG, VB pperf

1. bedruckt → bedrucken

2. bedruckt:

bedruckt

stampato

ein mit Blumen bedruckter Stoff

una stoffa stampata a fiori

ein bedrucktes Blatt

un foglio stampato, di stampa

Vedi anche: bedrucken

bedrucken VB trans

bedrucken

stampare

bedrückend AGG

bedrückend

opprimente, pesante

Cidre SOST

Contributo di un utente

Cidre m

sidro m

bedrängen VB

Contributo di un utente

eine Stadt bedrängen MILIT

assediare una città