Traduzioni di „besät“ nel dizionario tedesco » italiano

besät AGG, VB pperf

1. besät → besäen

2. besät fig :

besät

disseminato, cosparso, (ri)coperto

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

Vedi anche: besäen

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

Esempi per besät

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beschreibung: In Blau mit goldenen Schindeln besäter Schild und ein goldener rot gezungter und bewehrter Löwe mit goldener Krone.

de.wikipedia.org

Als einmalige Pflegemaßnahmen wurden Gehölze entfernt und die hinzugewonnenen Flächen mit einer lokal gewonnenen Sandrasen-Mischung besät.

de.wikipedia.org

Vorn ein durchgehendes goldenes Kreuz mit einem roten Herz mit silbernen Balken belegt aus dem drei goldene Flammen züngeln; hinten mit silbernen Flugzeugen besät.

de.wikipedia.org

Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.

de.wikipedia.org

1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Marschen bildeten also ein Gebiet, das 'mit vielen seichten oder wässrigen Stellen' besät war.

de.wikipedia.org

Nach seinem Plan wurde das Gelände zwischen den Universitätsgebäuden planiert und mit Rasen besät.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Auf Gold mit blauen Lilien besät ein einmastiges rotes Segelschiff mit geblähten Segel.

de.wikipedia.org

Man blasoniert dann etwa: Blau, mit goldenen Lilien besät respektive bestreut.

de.wikipedia.org

Früher wurde der leere Teich alle paar Jahre mit Hafer besät (gehäbert).

de.wikipedia.org