Traduzioni di „beugemann“ nel dizionario tedesco » italiano

Lebemann <-[e]s, -männer> SOST m pej

Lebemann

uomo m di mondo

I . beugen VB trans

1. beugen:

beugen

piegare, flettere

den Kopf über etwas (akk) beugen

chinare il capo su qc

2. beugen (Recht, Gesetz):

beugen

travisare

II . beugen VB rfl

1. beugen:

sich beugen

piegarsi, curvarsi

sich aus dem Fenster beugen

sporgersi dalla finestra

sich nach vorn beugen

chinarsi in avanti

locuzioni:

sich beugen fig

sottomettersi

sich jemandes Willen beugen

piegarsi al volere di qn

Bergmann <-[e]s, -leute> SOST m

Bergmann

minatore m

Pressemann <-[e]s, -leute> SOST m ugs

Pressemann

giornalista m

Flügelmann <-[e]s, -männer/ -leute> SOST m

1. Flügelmann MIL :

Flügelmann

capofila m

Flügelmann

caporiga m

2. Flügelmann SPORT :

Flügelmann

ala f

Beugehaft <Beugehaft> SOST f JUR

Beugehaft

detenzione f per reticenza

Butzemann <-[e]s, -männer> SOST m

Butzemann

babau m

Butzemann

uomo m nero

Sohnemann <-[e]s> SOST m

Sohnemann → Sohnematz

Vedi anche: Sohnematz

Sohnematz <-es> SOST m ugs

Sohnematz

figliolo m

Zahlemann hum

es heißt Zahlemann und Söhne

ci sono da sborsare un bel po’ di soldi

Fuhrmann <-[e], -männer -leute> SOST m

Fuhrmann

carrettiere m

Hausmann <-[e]s, -männer> SOST m

Hausmann

casalingo m

Jungmann <-[e]s, -männer> SOST m

1. Jungmann:

Jungmann

giovane m appartenente (a un’organizzazione), giovane membro m (di un’organizzazione)

2. Jungmann SPORT :

Jungmann

atleta m appartenente a una categoria giovanile

Jungmann (zwischen 16 und 21 Jahren)

juniores m

Kaufmann <-[e]s, Kaufleute> SOST m

1. Kaufmann:

Kaufmann

commercialista m

Kaufmann

commerciante m

ein geschäftstüchtiger Kaufmann

un abile commerciante

2. Kaufmann (Einzelhändler):

Kaufmann

negoziante m