tedesco » italiano

Traduzioni di „brachydonte“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

brachte
Brachmonat: nome
brannte
brachyzephal: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: brachte , brannte , Brachmonat , Brachmond e brachyzephal

brachte

brachte → bringen

Vedi anche: bringen

bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. bringen:

jemandem eine Nachricht bringen

portare una notizia a qn

etwas auf den Markt bringen

lanciare qc sul mercato

jemanden auf einen Gedanken bringen fig

far venire un’idea (in mente) a qn

2. bringen (begleiten):

portare, accompagnare

jemanden nach Hause bringen

portare qn a casa

3. bringen:

jemanden zu etwas bringen

indurre qn a qc

jemanden zum Schweigen bringen

jemanden zur Verzweiflung bringen

portare qn alla disperazione

4. bringen (Geld, Gewinn):

5. bringen (verursachen):

etwas bringt jemandem Freude/Sorgen

qc porta gioia/preoccupazioni a qn

das bringt nichts!

questo non porta a nulla!

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

7. bringen (senden):

trasmettere, dare

locuzioni:

etwas an sich (akk) bringen

impadronirsi di qc

jemanden auf etwas (akk) bringen

far venire in mente qc a qn

etwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas mit sich bringen fig

es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

etwas (nicht) über sich bringen

jemanden um etwas bringen

togliere qc a qn

es zu etwas bringen

diventare qualcuno

jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

Brachmonat <-[e]s, -e> SOST m obs , Brachmond

giugno m

brannte

brannte → brennen

Vedi anche: brennen

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

1. brennen:

die Sonne brennt

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

1. brennen:

2. brennen IT :

3. brennen (Keramik):

4. brennen (Schnaps):

5. brennen (Kaffee):

brachyzephal AGG

brachyzephal

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski