Traduzioni di „bygg“ nel dizionario tedesco » italiano

Rigg <-s, -s> SOST nt

Rigg → Riggung

Vedi anche: Riggung

Riggung <Riggung, -en> SOST f SCHIFF

Riggung

attrezzatura f

bang

bang → bange

Vedi anche: bange

bange AGG

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

barg

barg → bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> VB trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

böig AGG

ein böiger Wind

un vento a folate

bog

bog → biegen

Vedi anche: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VB trans

biegen

piegare

biegen (krümmen)

(in)curvare

II . biegen <bog, gebogen> VB rfl

sich biegen

piegarsi, (in)curvarsi

III . biegen <bog, gebogen> VB intr +sein

1. biegen:

biegen

piegare, fare una curva

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

2. biegen (einbiegen):

biegen

svoltare, girare

um die Ecke biegen

girare l’angolo